Fans der „Kommissar Beck“-Krimis dürfen sich freuen. Der bereits 1965 in Schweden und 1968 veröffentlichte erste Roman über den Ermittler soll fürs Kino adaptiert werden. Tomas Alfredson („So finster die Nacht“, „Dame, König, As, Spion“) nimmt sich „Roseanna“ an, der in Deutschland als „Die Tote im Götakanal“ veröffentlicht wurde.
Laut Scandilo.us (via ThePlaylist) wurde im Rahmen einer Dokumentation über das Autorenpaar Maj Sjöwall und Per Wahlöö im schwedischen TV enthüllt, das Alfredson an dem Projekt arbeitet. Der Filmemacher erklärte dabei, dass sich sein Film an ein weltweites Publikum richten soll, weswegen man die Geschichte so erzählen müsse, dass sie auch zugänglich ist, für Personen, die noch nie von Kommissar Beck gehört haben. Es gilt als wahrscheinlich, dass er mit einem großen Hollywood-Studio zusammen arbeiten wird.
Autorin Maj Sjöwall zeigte sich in einem anschließenden Interview mit der schwedischen Zeitung Aftonbladet auch begeistert, dass Alfredson ihren Ermittler ins Kino bringt. Dabei verwies sie darauf, dass man mit dem „So finster die Nacht“-Regisseur einen Filmemacher gefunden habe, der wirklich nur Dinge mache, die ihn persönlich begeistern.
Und Tomas Alfredson scheint auf erfolgreiche Krimiromane aus Skandinavien zu stehen. Denn bevor er sich „Kommissar Beck“ annimmt, wird er erst einmal Jo Nesbøs „The Snowman“ (deutscher Titel: „Schneemann“) adaptieren. Die Dreharbeiten für den Thriller um den Osloer Kommissar Harry Hole sollen in Kürze starten. Michael Fassbender wird die Hauptrolle übernehmen und „Mission: Impossible – Rogue Nation“-Star Rebecca Ferguson wird daneben gehandelt.
Sollte Tomas Alfredson seine „Roseanna“-Adaption wirklich realisieren, wäre es übrigens nicht die erste „Kommissar Beck“-Verfilmung, der Hollywood sich annimmt. Bereits 1973 wurde mit „Massenmord in San Francisco“ einer der Krimis von Maj Sjöwall und Per Wahlöö adaptiert. Allerdings wurden dafür Schauplatz und auch die Namen komplett gewechselt. Aus Martin Beck wurde so der von Walter Matthau gespielte Jake Martin. Auch „Roseanna“ wurde übrigens bereits einmal fürs Kino adaptiert. Der 1967 veröffentlichte, gleichnamige schwedische Krimifilm ist aber außerhalb seines Herkunftslandes nur sehr vereinzelt erschienen. Allerdings gibt es auch eine weitere Adaption von „Roseanna“, die in Deutschland bekannter ist: „Kommissar Beck - Die Tote im Götakanal“ gehört zu einer Reihe von Verfilmungen, die 1993 bis 1994 für den Video- und TV-Markt entstanden. Amüsantes Randdetail: Regie führte Daniel Alfredson („Vergebung“, „Verdammnis“, „Kidnapping Freddy Heineken“) und dieser ist der Bruder von Tomas Alfredson. Der neue „Kommissar Beck“-Regisseur kann sich also Tipps in der eigenen Familie holen…
