Stephen King vergleicht die ANDERE Version von "3 Body Problem" mit der von Netflix und lobt deren realistischeren Ansatz: "Es ist erschreckend"

Stephen King scheint aktuell sehr viel zu streamen. Erst vor wenigen Wochen schwärmte er von der Horror-Groteske „The Coffee Table“, dann von Amazons Action-Kracher „Road House“ und dem Horror-Hype-Film „In A Violent Nature“ und schließlich auch vom gerade frisch bei Netflix erschienen „Godzilla Minus One“. Doch nebenbei hat King offenbar auch noch die 30 Folgen der chinesischen Version von „3 Body Problem“ geschaut.

Wer „3 Body Problem“ bei Netflix gesehen hat, weiß womöglich, dass die Serie auf einer Buchtrilogie des chinesischen Autors Liu Cixin basiert. Und ziemlich genau zwei Monate, bevor am 21. März 2024 die Hollywood-Serie von den „Game Of Thrones“-Machern David Benioff und D.B. Weiss sowie Alexander Woo bei Netflix veröffentlicht wurde, hatte die chinesische Streamingplattform Tencent hat ihre eigene Serie mit dem Titel „Three-Body“ bereits gestartet.

Stephen King hat beide Versionen von "3 Body Problem" gesehen!

Nachdem King bereits Anfang Mai Netflix' „3 Body Problem“ gesehen und für gut befunden hat, ist der Master Of Horror nun offenbar dazu gekommen, diese Version der Geschichte zu schauen. Sein Fazit teilt er wie gewöhnlich bei X (ehemals Twitter) mit seinen 7,1 Millionen Followern:

„‚Three Body‘ (Amazon Prime) ist die chinesische Original-Version von ‚3 Body Problem‘ (Netflix). Beide sind gut. Die chinesische Version ist mehr Hard-Sci-Fi, aber die Implikationen der späteren Folgen sind erschreckend, auf eine Lovecraft'sche Weise: ‚Das leblose Rauschen des Universums‘.“

Mit „mehr Hard-Sci-Fi“ meint King eine realistischere Darstellung von wissenschaftlichen Zusammenhängen, interstellaren Reisen und dergleichen, im Vergleich etwa zu Science-Fantasy wie man sie etwa von „Star Wars“ kennt. In einem weiteren Post geht King noch etwas konkreter darauf ein, was genau er mit „erschreckend“ meint:

„Ye Wenjie: ‚Das Universum war ein leerer Palast, in dem die Menschheit die einzige Ameise war.‘ Wie gruselig ist das bitte?“, schrieb King. Die Figur Ye Wenjie spielt auch in der Netflix-Version eine wichtige Rolle, wo sie zuerst von Zine Tseng und später von Rosalind Chao gespielt wird.

Die chinesische Version gilt als die deutlich werkgetreuere Adaption, während sich Benioff, Weiss und Woo für „3 Body Problem“ einige Freiheiten genommen haben, etwa das Hauptfiguren-Quintett. Und zumindest für Stephen King ist „Three-Body“ in ihrer Darstellung der Winzigkeit und Bedeutungslosigkeit der Menschheit im Vergleich zum gewaltigen Universum offenbar auch die insgesamt erschreckendere Serie.

Falls ihr nach Stephen Kings Post übrigens bei Amazon Prime Video nach der chinesischen Version sucht, könnt ihr euch die Mühe sparen. „Three-Body“ ist hierzulande ausschließlich beim Nischen-Streamingdienst Rakuten Viki zu finden und zwar unter dem (vermutlich auto-übersetzten) Titel „Drei-Körper“.

Und das Beste ist: Bei Rakuten Viki könnt ihr alle 30 Episoden von „Three-Body“ völlig kostenlos und ohne Anmeldung oder Abo anschauen. Wir sind jedenfalls beim Reinschnuppern auf keine Bezahlschranke oder Anmeldeaufforderung gestoßen.

„3 Body Problem“ wird bei Netflix zwei weitere Staffeln erhalten, darüber hinaus gibt es in den nächsten Wochen und Monaten aber auch viele andere spannende Neustarts, darunter die zweite Staffel „Arcane“, die für die FILMSTARTS-User zu den besten Science-Fiction-Serien überhaupt gehört. Mehr dazu erfahrt ihr in dem folgenden Artikel: