Vulkan Uku (Originalstimme: Kuana Torres Kahele) liegt einsam im Ozean und wünscht sich jemanden, den er lieben kann. Gesellschaft leisten ihm die Meerestiere um ihn herum und sie inspirieren ihn zu einem Lied, das er tagtäglich singt. Millionen Jahre vergehen und Uku beginnt im Meer zu versinken. Doch ganz in seiner Nähe wird ein neuer Vulkan geboren: Lele (Napua Greig) hat bereits unter Wasser das liebliche Lied von Uku vernommen und als sie zu einem großen Vulkan an der Meeresoberfläche herangewachsen ist, singt auch sie die Melodie – jedoch kann sie den sinkenden Uku nicht sehen, da sie in die falsche Richtung blickt. Jahre später bricht der von Liebe erfüllte Uku erneut aus und Uku und Lele nähern sich einander an, bis sie eine zusammenhängende Insel bilden und fortan gemeinsam singen.
0:38
0:39
Pixar-Kurzfilm zu "Alles steht Kopf"
