Nachdem Regisseur Peter Jackson bereits vor knapp zwei Wochen den neuen Original-Titel zum dritten Film seiner "Hobbit"-Trilogie verkündete, steht nun auch der neue deutsche Titel fest. Laut einer Pressemitteilung von Warner wird der Abschluss der Mittelerde-Saga nun unter dem Titel "Der Hobbit: Die Schlacht der Fünf Heere" in die hiesigen Kinos kommen.
Eine Änderung des Titels war sehr wahrscheinlich, schließlich gab Peter Jackson den neuen Original-Titel "The Hobbit: The Battle of the Five Armies" mit der Begründung bekannt, dass der bisherige Filmtitel "The Hobbit: There and Back Again" nicht mehr treffend wäre, da Bilbo schon im zweiten Teil "The Desolation of Smaug" ("Smaugs Einöde") beim Berg Erebor, in dem der Drache haust, angekommen sei. Darauf bezieht sich auch das "Hin" im bisherigen deutschen Titel "Der Hobbit: Hin und zurück".
Im finalen Teil der Trilogie versucht Hobbit Bilbo (Martin Freeman) zwischen den verschiedenen Mittelerde-Völkern zu vermitteln und den Bewohnern der Stadt Esgaroth, die vom Drachen zerstört wurde, zu helfen. "Der Hobbit: Die Schlacht der Fünf Heere" kommt am 10. Dezember 2014 in die deutschen Kinos.