In der Netflix-Miniserie „Ein neuer Sommer“ ist die junge Amelia Sacks (Eve Hewson) drauf und dran, in die wohlhabende Familie Winbury einzuheiraten. Doch der Fund einer Leiche am Strand wirft einen dunklen Schatten auf die Feierlichkeiten und lässt die heile Fassade der Winburys nach und nach bröckeln.
Fans der Buchvorlage von Elin Hilderbrand dürften sich darüber wundern, dass die Hauptfigur in der Adaption einen anderen Namen verpasst bekommen hat und plötzlich nicht mehr Celeste, sondern nun Amelia heißt. Doch das hat einen simplen Grund – und der hat mit Nicole Kidman zu tun, die in der Serie Amelias zukünftige Schwiegermutter spielt.
Buchautorin hat zu Änderungen ermutigt
Dass es bei der Überführung einer Geschichte von einem Medium in ein anderes, zwangsläufig zu Änderungen kommt, ist klar. Im Fall von „Ein neuer Sommer“ wurden diese sogar ganz offiziell von Vorlagenautorin Elin Hilderbrand abgesegnet. Um für die bestmögliche Serie zu sorgen, wurden die Macher*innen um Showrunnerin Jenna Lamia und Regisseurin Susanne Bier von ihr sogar regelrecht dazu ermutigt, wo nötig, vom Roman abzuweichen (in diesem Fall betraf das etwa auch das Ende).
Dass aber die Protagonistin einen anderen Namen verpasst bekommen hat (während die Figuren um sie herum weiterhin so heißen wie im Buch), mutet zunächst etwas willkürlich an. Tatsächlich entschied man sich laut Jenna Lamia aber dazu, um eine potentielle Verwirrung beim Publikum im Hinblick auf eine andere Serie zu vermeiden, mit der „Ein neuer Sommer“ hier und da verglichen wird (via The Hollywood Reporter).
Wegen "Big Little Lies": Aus Celeste wird Amelia
Die Rede ist vom gefeierten TV-Hit „Big Litte Lies“, in der ebenfalls Nicole Kidman zum Haupt-Cast gehört. Und deren Figur hört dort auf den Namen Celeste. Dass Kidman nun in einer Serie mit ähnlicher Thematik auftaucht und eine andere Figur dort genauso heißt wie ihr Charakter in „Big Little Lies“, schien Lamia und Co. eine zu große Verwechslungsgefahr mit sich zu bringen. Und so wurde nach der Verpflichtung von Nicole Kidman für „Ein neuer Sommer“ aus Celeste schließlich Amelia. Ob diese Änderung aber wirklich nötig war, sei mal dahingestellt...
Was euch nach dem Release von „Ein neuer Sommer“ in diesem Monat noch so an Neuheiten auf Netflix erwartet, erfahrt ihr derweil im folgenden Artikel:
Neu auf Netflix im September 2024: Einer der besten Animes überhaupt, Staffel 2 eines der größten Netflix-Hits & noch viel mehr*Bei dem Link zum Angebot von Amazon handelt es sich um einen sogenannten Affiliate-Link. Bei einem Kauf über diesen Link erhalten wir eine Provision.
