Auf der anderen Seite des Zauns sieht das Gras stets grüner aus: Wir Normalsterblichen flüchten uns mittels Büchern, Filmen und Serien gern in magische Fantasiewelten. Aber wenn diese Fantasiewelt den Alltag ausmacht, sieht halt unser (vermeintlich) banales Leben ganz faszinierend aus. Das ist jedenfalls die Ausgangslage von „Saxana – Das Mädchen auf dem Besenstiel“.
Darin hat eine Hexenschülerin die Nase gestrichen voll von ihrer magischen Pauke und reißt aus, um es sich bei den Menschen bequem zu machen. Doch die Zauberprobleme folgen ihr auf dem Fuß – und das nun auch in HD: Am 29. August 2024 feiert „Saxana – Das Mädchen auf dem Besenstiel“ seine Blu-ray-Premiere!
Die sich an Kinder und Junggebliebene Komödie stammt aus der damaligen Tschechoslowakei und wurde zweimal in deutscher Sprache synchronisiert: 1973 für die DDR und 1974 für die Bundesrepublik. Der Verleih Filmjuwelen packt beide deutschen Synchronfassungen auf die Blu-ray, ebenso wie den tschechischen Originalton.
"Saxana – Das Mädchen auf dem Besenstiel": Lieber mit Menschen scherzen als Nachsitzen!
Aus Saxana (Petra Černocká) soll eines Tages eine voll ausgebildete Hexe werden. Doch sie hat keine Geduld für's nötige Büffeln! Als sie beim Spicken erwischt wird, wird sie daher zu 300 Jahre Nachsitzen verdonnert. Darauf hat Saxana aber keinen Bock, weshalb sie sich mittels einer Formel aus einem Zauberlexikon für 48 Stunden in die sie faszinierende Welt der Menschen versetzt. Dort schlüpft sie beim gutmütigen Hans (Jan Hrušínský) unter, für den sie Gefühle entwickelt. Allerdings bringt Saxana übernatürlichen Trubel in sein Leben, was die potentielle Romanze stört...
Falls es nun in eurem Hinterkopf klingelt, ihr aber eure Erinnerungen nicht mit dem Filmtitel „Saxana – Das Mädchen auf dem Besenstiel“ vereinen könnt: Vielleicht liegt dies daran, dass mehr deutsche Titel für diese Zauberkomödie existieren als deutsche Synchronfassungen. Denn als Alternativtitel wurden auch schlicht „Das Mädchen auf dem Besenstiel“ sowie „Das Mädchen am Scheideweg“, „Das Mädchen mit dem Besenstiel“ und „Saxana, die Hexe“ verwendet.
Saxana bezauberte Ost und West
„Saxana – Das Mädchen auf dem Besenstiel“ war lang filmischer Stammgast im Kinderprogramm sowohl von Ost- als auch West-Deutschland und feierte in jüngeren Jahren dank einer weiteren Welle an TV-Wiederholungen einen kleinen, erneuten Popularitätsschub. Regisseur Václav Vorlíček hatte Anfang der 1970er wohl einfach einen direkten Draht zum hiesigen Publikum – schließlich inszenierte er kurz nach „Saxana – Das Mädchen auf dem Besenstiel“ den hierzulande noch beliebteren Märchenfilm „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“.
2011 inszenierte er außerdem mit „Saxana und die Reise ins Märchenland“ eine Fortsetzung seines Hexenspaßes – die fiel allerdings bei weiten Teilen der Presse und der Fangemeinde durch. Vor allem der mangelnde Charme wurde vielfach kritisiert. Das Original von 1972 hat hingegen haufenweise Charisma zu bieten. Nicht nur aufgrund Černocká, die in der Titelrolle eine gewinnende Mischung aus Unbeholfenheit, kessem Humor, Naivität und Aufmüpfigkeit an den Tag legt. Sondern auch dank der drolligen Effekte, des liebenswert-kauzigen Produktionsdesigns und markanter Situationskomik, wie sie für ČSSR-Familienfilme typisch war.
Und noch ein Ostblock-Blockbuster feiert in naher Zukunft seine HD-Premiere – einer, der noch dazu eine gewaltige Spur aufwändiger ist und mit Quentin Tarantino einen überaus prominenten Fan hat. Mehr dazu erfahrt ihr in unserem nächsten Heimkino-Tipp:
Quentin Tarantino liebt ihn, in Deutschland ist er kaum bekannt: Science-Fiction-Hit erscheint zum ersten Mal auf Blu-ray*Bei den Links zum Angebot von Amazon handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Bei einem Kauf über diese Links oder beim Abschluss eines Abos erhalten wir eine Provision. Auf den Preis hat das keinerlei Auswirkung.
