20 Episoden
zuerst ausgestrahlt auf: Nickelodeon US
Starttermin: 21. Februar 2005
6 Bilder
Die junge Katara und ihr Bruder Sokka finden einen jungen Luftbändiger namens Aang, der lange Zeit in einem Eisberg eingefroren war. Es stellt sich heraus, dass er der neue Avatar ist, der die Elemente meistern und den bösen Feuerlord Ozai besiegen muss ...
Nachdem Aang versehentlich eine Falle der Feuer-Nation ausgelöst hat, wird er vom Südpol verbannt. Doch als Prinz Zuko auf der Suche nach dem Avatar das Dorf überfällt, kehrt Aang zurück, um die Bewohner zu schützen ...
Aang ist aufgeregt, da er das erste Mal seit 100 Jahren nach Hause zurückkehren kann. Doch er findet seinen Tempel nicht in dem Zustand vor, den er sich erhofft hatte ...
Aang, Katara und Sokka landen auf der Insel Kyoshi, wo sie zunächst verhalten empfangen werden. Doch nachdem Aang beweist, dass er der Avatar ist, werden sie als Ehrengäste behandelt ...
Aang, Sokka und Katara werden in der Stadt Omaschu gefangen genommen und Aang muss eine Reihe von Herausforderungen bestehen, um die anderen Beiden zu befreien ...
Die Gruppe erreicht eine kleine Bergwerks-Stadt der Erdnation und trifft auf einen Erdbändiger namens Haru, der heimlich seine Fähigkeiten trainiert ...
Ein Monster aus der Geister-Welt nimmt Sokka gefangen. Aang verspricht Katara ihn aus den Klauen des Untiers zu befreien ...
Aang erfährt, dass er zum Feuertempel reisen muss um den Avatar Roku zu treffen. Doch er muss sich beeilen, denn Prinz Zuko ist ihm auf den Fersen ...
Katara entdeckt bei Piraten eine Schriftrolle, die ihre Wasserbändiger-Fähigkeiten verbessern kann. Sie beschließt die Rolle zu stehlen ...
Bei der Reise zum Nordpol wird die Gruppe von der Feuernation gefangen genommen. Doch eine Rebellentruppe rund um den charismatischen Anführer Jet befreit sie wieder ...
Aang, Katara und Sokka treffen auf zwei zerstrittene Flüchtlingsgruppen und gefährliche Raubtiere ...
Sokka möchte bei einem Fischer arbeiten, um eine bisschen Geld zu verdienen. Doch als der Fischer Aang als den Avatar erkennt, reagiert er verbittert ...
Nach dem Sturm werden Sokka und Katara krank. Aang macht sich auf den Weg, um ein Heilmittel zu suchen, doch er wird gefangen genommen ...
Die Gruppe trifft auf einen Wahrsager, der schon seit Jahren die Zukunft seiner Heimatstadt vorhersagt ...
Sokka und Katara treffen einen alten Freund und erwarten eine Nachricht von ihrem Vater ...
Die Gruppe geht in eine Stadt der Feuernation, damit Aang etwas über das Feuerbändigen lernen kann. Doch die Bewohner entdecken, dass er der Avatar ist ...
Die Gruppe macht einen Abstecher zum nördlichen Luft-Tempel, da es Gerüchte über andere überlebende Luftbändiger gibt ...
Auf dem Weg zum Nordpol werden Katara, Aang und Sokka von Wasserbändigern gefunden ...
Zhao beginnt den Angriff auf den nördlichen Wasserbändiger-Stamm ...
Aang kehrt aus der Geister-Welt zurück und Zhao's Streitkräfte drängen weiter ...