Besetzung: Xiao Xing Cheng,
Wang Shin-Hong,
Nahuel Perez Biscayart
Originaltitel: Dormir De Olhos Abertos
Filmstarts
4,0
VorführungenIm Stream
Bewerte :
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
Möchte ich sehen
Kritik schreiben
Zur Sammlung hinzufügen
Auf Facebook teilenAuf Twitter teilen
Inhaltsangabe
FSK ab 16 freigegeben
Kais (Liao Kai Ro) Herz ist gebrochen. Auf der Suche nach Schmerzlinderung landet die Taiwanesin in einer brasilianischen Küstenmetropole. Dort lässt sie sich treiben und landet irgendwann im Regenschirmladen von Fu Ang (Wang Shin-Hong). Die beiden spüren eine Verbindung zueinander. Sie sehen sich immer wieder, während sich zwischen ihnen ein zartes Band der Freundschaft entwickelt. Doch die erwartete Regenzeit bleibt aus und Fu Ang muss den Laden schließen, die beiden verlieren sich aus den Augen. Doch Kai beschließt, Fu nicht zu verlieren und begibt sich auf die Suche nach ihm. Dabei begegnet sie nicht nur einer Gruppe von chinesischen Gastarbeitern, die in einem edlen Hochhaus untergekommen sind und sich dort mit den reichen weißen Bewohnern reiben, sondern geheimnisvollerweise auch Xiao Xin (Chen Xiao Xin), in dessen Geschichten sich Kai wiederfindet.
Schon der große Soziologe Niklas Luhmann sagte es einst: „Kommunikation ist unwahrscheinlich.“ Entsprechend dieses Sinnspruchs erscheint die Frage, die Kai (Liao Kai Ro) zu Beginn von „Sleep With Your Eyes Open“ stellt, allemal angemessen: „Glaubst du, dass du die Menschen, die du übersetzt, tatsächlich verstehst?“, fragt die taiwanesische Protagonistin mit skeptischem, wenn auch aufrichtigem Interesse. Sie befindet sich am Strand der brasilianischen Küstenstadt Recife und nippt am ersten Caipirinha ihres Lebens, den ihr Gegenüber — ein Spanisch-Deutsch-Übersetzer — ihr soeben spendiert hat. Erwartet hatte sie beim ihr unbekannten Wort Caipirinha eigentlich eine Mahlzeit. Es ist Kais erster Abend in Brasilien. Das Flugzeug hatte sie unmittelbar bestiegen, nachdem ihr Freund am Telefon schluss gemacht hat. „Ich denke, den Versuch ist es wert“, erwidert ihr der argentinische Übersetzer an
FILMSTARTS
1:38
1:37
