Filmcheck: Was kommt raus, wenn Hollywood deutsche Filme remaked? - Seite 3

"Das Experiment" (2001)

wird zu

"The Experiment" (2010)

Das grandiose Psycho-Kammerspiel von Oliver Hirschbiegel ist beklemmend, brutal und absolut schonungslos. In den Hauptrollen glänzen Moritz Bleibtreu und ein wunderbar subtil vom Alltag in den Wahnsinn übergleitender Justus Von Dohnanyi, während es der Regisseur wie kein zweiter versteht, eine intensiv-beängstigende Atmosphäre zu etablieren, bevor er dem Zuschauer mit seinem konsequent-heftigen Finale den Knock-out versetzt. Dem amerikanische Remake gelingt es hingegen zu keiner Zeit, den psychologischen Aspekt der Figuren angemessen zu beleuchten und verkommt so zum überflüssigen Direct-to-DVD-Durchschnittsthriller, den selbst die Oscar-Preisträger Adrien Brody und Forest Whitaker nicht retten können.