Filmcheck: Was kommt raus, wenn Hollywood deutsche Filme remaked?
von Micha Kunze ▪ Mittwoch, 12. Februar 2014 - 00:00

Anlässlich der schwachen Kritiken zum US-Remake von Til Schweigers "Barfuss" haben wir mal nachgeschaut: Gibt es eigentlich gute Hollywood-Remakes zu deutschen Filmen oder taugen die alle nichts...

Zurück Nächste
5 / 8

 

"Bella Martha" (2002)

wird zu

"Rezept zum Verlieben" (2007)

 

In ihrem erfolgreichen Kino-Debüt verließ sich Sandra Nettelbeck ganz auf ihre famose Hauptdarstellerin Martina Gedeck, die mal beschwingt, mal neurotisch, mal humorvoll durch die Küche prescht und so der im Kern nicht sonderlich revolutionären Romanze einen angenehm eigenwilligen Anstrich verpasst. Bereits fünf Jahre später folgte dann ein mit Catherine Zeta-Jones und Aaron Eckhart prominent besetztes Remake. Darin werden gekonnt Elemente aus dem Original in die amerikanische Kultur übertragen (Hamburg wird zu New York) und viele eigene Akzente gesetzt. So ist auch das Remake eine durchaus sehenswerte RomCom, die überraschend gut unterhält.

 

 

Zurück Nächste
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8

Das könnte Dich interessieren

Kommentare einblenden

Kommentare

  • Jimmy V.

    Nettes Special. Doch ist so etwas wie "Es geschah am hellichten Tage" nicht eher so etwas wie eine Neuinterpretation des Grundstoffs? Gerade wenn der Film anders endet als der deutsche? Man könnte sagen dieser oder jener sieht den Film als Remake an, aber eigentlich scheint das schon ein Unterschied zu sein, finde ich.

Kino-Nachrichten
TV-Tipp: Dieser Sci-Fi-Actioner mit Dave Bautista ist echt toll – solange ihr nur keinen neuen "John Wick" erwartet!
TV-Tipp: Dieser Sci-Fi-Actioner mit Dave Bautista ist echt toll – solange ihr nur keinen neuen "John Wick" erwartet!
Tweet  
 
Comeback für einen Ex-Superstar? Deutscher Trailer zur Netflix-Liebeskomödie "Falling For Christmas"
Comeback für einen Ex-Superstar? Deutscher Trailer zur Netflix-Liebeskomödie "Falling For Christmas"
Tweet  
 
Ein Marvel-Star soll sein eigenes Grab schaufeln: Deutscher Trailer zum toughen Crime-Thriller "Dig Or Die"
Ein Marvel-Star soll sein eigenes Grab schaufeln: Deutscher Trailer zum toughen Crime-Thriller "Dig Or Die"
Tweet  
 
Ohne Johnny Depp, dafür mit flammendem Kürbis in Richtung "Ghost Rider": Trailer zum Action-/Horror-Trash "Headless Horseman"
Ohne Johnny Depp, dafür mit flammendem Kürbis in Richtung "Ghost Rider": Trailer zum Action-/Horror-Trash "Headless Horseman"
Tweet  
 
Neu auf Netflix im November 2022: "Enola Holmes 2", Fantasy mit Jason Momoa, die neue Serie der "Dark"-Macher & mehr
Neu auf Netflix im November 2022: "Enola Holmes 2", Fantasy mit Jason Momoa, die neue Serie der "Dark"-Macher & mehr
Tweet  
 
Die Bose Soundbar 900 mit Dolby Atmos hebt euer Heimkino für unter 700€ auf ein neues Level
Die Bose Soundbar 900 mit Dolby Atmos hebt euer Heimkino für unter 700€ auf ein neues Level
Tweet  
 
Alle Kino-Nachrichten
Die meisterwarteten Filme
  1. Avengers 5

    Trailer
  2. Blade
  3. Captain America 4: Brave New World
  4. Thunderbolts
  5. Avengers 6: Secret Wars
  6. The Fantastic Four
  7. Mufasa: Der König der Löwen
  8. Hagen
  9. Schneewittchen
  10. Avatar 3
Weitere kommende Top-Filme