|
-
|
Darkwing Duck - Der Schrecken der Bösewichte - Staffel 3
|
Commissaire Magret (voix)
|
|
-
|
Darkwing Duck - Der Schrecken der Bösewichte - Staffel 2
|
Commissaire Magret (voix)
|
|
2014
|
Asterix im Land der Götter
|
Asterix
|
|
2007
|
Nocturna
|
Moka
|
|
2006
|
Urmel aus dem Eis
|
König Pumponell
|
|
2006
|
Asterix und die Wikinger
|
Astérix / Idéfix (Stimme)
|
|
2005
|
Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith
|
voix française de C-3PO
|
|
2004
|
Heffalump
|
Coco lapin (voix française)
|
|
2004
|
Winnie Puuh – Spaß im Frühling
|
Winnie / Coco Lapin (Stimme)
|
|
2003
|
Ferkels großes Abenteuer
|
Winnie l'Ourson / Coco Lapin (voix française)
|
|
2000
|
Tiggers großes Abenteuer
|
Winnie l'Ourson / Coco Lapin (voix française)
|
|
1997
|
Un petit grain de folie
|
-
|
|
1996
|
Mein Mann
|
Passerby In Hat
|
|
1996
|
Der Tick - Staffel 3
|
The Tick (VF)
|
|
1996
|
Es war einmal... Abenteurer & Entdecker - Staffel 1
|
Maestro (voix française)
|
|
1995
|
Der Tick - Staffel 2
|
The Tick (VF)
|
|
1994
|
Der Tick - Staffel 1
|
The Tick (VF)
|
|
1994
|
Es war einmal... Forscher und Erfinder - Staffel 1
|
Maestro (voix française)
|
|
1994
|
Honorin et l'enfant prodigue
|
Anselme
|
|
1994
|
Asterix in Amerika
|
Asterix (Stimme)
|
|
1992
|
Danger Mouse - Staffel 10
|
Dare Dare Motus, Stiletto (voix vf)
|
|
1991
|
L'amant de ma soeur
|
Léonard
|
|
1991
|
Darkwing Duck - Der Schrecken der Bösewichte - Staffel 1
|
Commissaire Magret (voix)
|
|
1991
|
Feivel, der Mauswanderer im Wilden Westen
|
T.R. Chula (voix française)
|
|
1991
|
Danger Mouse - Staffel 9
|
Dare Dare Motus, Stiletto (voix vf)
|
|
1991
|
Es war einmal... Amerika - Staffel 1
|
Maestro, le narrateur (voix française)
|
|
1990
|
Sheherazade - Mit 1001 PS ins Abenteuer
|
Le Grand Vizir
|
|
1989
|
Asterix - Operation Hinkelstein
|
Asterix
|
|
1989
|
Ducktales - Neues aus Entenhausen - Staffel 3
|
Gripsou, Castor Major ( Voix VF )
|
|
1989
|
The Benny Hill Show - Staffel 19
|
voix de Benny Hill
|
|
1989
|
Ducktales - Neues aus Entenhausen - Staffel 2
|
Gripsou, Castor Major ( Voix VF )
|
|
1988
|
The Benny Hill Show - Staffel 18
|
voix de Benny Hill
|
|
1988
|
Inspektor Lavardin - Staffel 1
|
Le médecin légiste
|
|
1987
|
Ducktales - Neues aus Entenhausen - Staffel 1
|
Gripsou, Castor Major ( Voix VF )
|
|
1987
|
Die Jetsons - Staffel 3
|
Elroy Jetson
|
|
1987
|
Raffinierte Rache
|
-
|
|
1987
|
Le Diable Rose - Das liebestolle Freundenhaus
|
-
|
|
1987
|
Danger Mouse - Staffel 8
|
Dare Dare Motus, Stiletto (voix vf)
|
|
1986
|
The Benny Hill Show - Staffel 17
|
voix de Benny Hill
|
|
1986
|
Es war einmal... das Leben - Staffel 1
|
Maestro, le chef des globules rouges, Pierre,le Nabot
|
|
1986
|
Danger Mouse - Staffel 7
|
Dare Dare Motus, Stiletto (voix vf)
|
|
1986
|
Asterix bei den Briten
|
Asterix
|
|
1986
|
Es war einmal... das Leben - Staffel 1
|
-
|
|
1985
|
Taran und der Zauberkessel
|
Gorki / Crapaud (voix française)
|
|
1985
|
Danger Mouse - Staffel 6
|
Dare Dare Motus, Stiletto (voix vf)
|
|
1985
|
The Benny Hill Show - Staffel 16
|
voix de Benny Hill
|
|
1985
|
Asterix - Sieg über Cäsar
|
Asterix
|
|
1985
|
Die Glücksbärchis - Staffel 1
|
Groschéri, Grosfarceur (voix française)
|
|
1984
|
Die Jetsons - Staffel 2
|
Elroy Jetson
|
|
1984
|
He-Man And The Masters Of The Universe - Staffel 2
|
Bélios
|
|
1984
|
Danger Mouse - Staffel 5
|
Dare Dare Motus, Stiletto (voix vf)
|
|
1984
|
The Benny Hill Show - Staffel 15
|
voix de Benny Hill
|
|
1984
|
Die Jetsons - Staffel 2
|
Elroy Jetson, Elroy, Mr Cosmos (voix vf)
|
|
1983
|
Ein mörderischer Sommer
|
Henri IV
|
|
1983
|
He-Man And The Masters Of The Universe - Staffel 1
|
Bélios
|
|
1983
|
Danger Mouse - Staffel 4
|
Dare Dare Motus, Stiletto (voix vf)
|
|
1983
|
Lucky Luke - Das große Abenteuer
|
Joe Dalton (Stimme)
|
|
1983
|
The Benny Hill Show - Staffel 14
|
voix de Benny Hill
|
|
1982
|
Danger Mouse - Staffel 3
|
Dare Dare Motus, Stiletto (voix vf)
|
|
1982
|
La Nouvelle Malle des Indes - Staffel 1
|
Inspecteur-chef Fontanier
|
|
1982
|
Danger Mouse - Staffel 2
|
Dare Dare Motus, Stiletto (voix vf)
|
|
1982
|
The Benny Hill Show - Staffel 13
|
voix de Benny Hill
|
|
1981
|
The Benny Hill Show - Staffel 12
|
voix de Benny Hill
|
|
1981
|
Danger Mouse - Staffel 1
|
Dare Dare Motus, Stiletto (voix vf)
|
|
1980
|
Die Regenschirmmörder
|
-
|
|
1980
|
Wer hat den Schenkel von Jupiter geklaut?
|
Sacharias
|
|
1980
|
Das fehlende Glied
|
-
|
|
1980
|
The Benny Hill Show - Staffel 11
|
voix de Benny Hill
|
|
1980
|
The Muppet Show - Staffel 5
|
voix Fr de Kermit
|
|
1979
|
The Muppet Show - Staffel 4
|
voix Fr de Kermit
|
|
1978
|
The Benny Hill Show - Staffel 9
|
voix de Benny Hill
|
|
1978
|
The Benny Hill Show - Staffel 10
|
voix de Benny Hill
|
|
1978
|
Es war einmal... der Mensch - Staffel 1
|
Maestro
|
|
1978
|
Les Grands moyens
|
Honoré Compana
|
|
1978
|
Lucky Luke - Sein größter Trick
|
-
|
|
1978
|
The Muppet Show - Staffel 3
|
voix Fr de Kermit
|
|
1977
|
Le Passe-muraille
|
Gefängnisdirektor
|
|
1977
|
Bernard und Bianca - Die Mäusepolizei
|
Bernard (voix française)
|
|
1977
|
The Benny Hill Show - Staffel 8
|
voix de Benny Hill
|
|
1977
|
The Muppet Show - Staffel 2
|
voix Fr de Kermit
|
|
1976
|
Asterix erobert Rom
|
Astérix
|
|
1975
|
The Benny Hill Show - Staffel 6
|
voix de Benny Hill
|
|
1975
|
The Benny Hill Show - Staffel 7
|
voix de Benny Hill
|
|
1975
|
Schande des Dschungels
|
Le second siamois
|
|
1974
|
Die Gaspards
|
Alberto Sopranelli, le ténor
|
|
1973
|
Die tollen Charlots - Wo die grünen Nudeln fliegen
|
-
|
|
1973
|
The Benny Hill Show - Staffel 5
|
voix de Benny Hill
|
|
1972
|
Die Superlady
|
-
|
|
1972
|
The Benny Hill Show - Staffel 4
|
voix de Benny Hill
|
|
1971
|
Lucky Luke - Daisy Town
|
-
|
|
1971
|
The Benny Hill Show - Staffel 3
|
voix de Benny Hill
|
|
1970
|
Aristocats
|
La Fayette
|
|
1970
|
The Benny Hill Show - Staffel 2
|
voix de Benny Hill
|
|
1969
|
Adel schützt vor Torheit nicht
|
Le curé
|
|
1969
|
The Benny Hill Show - Staffel 1
|
voix de Benny Hill
|
|
1968
|
Asterix und Kleopatra
|
Astérix
|
|
1968
|
Beru und jene Damen
|
-
|
|
1967
|
Asterix der Gallier
|
Asterix
|
|
1966
|
Le vampire de Bougival
|
-
|
|
1966
|
Der alte Mann und das Kind
|
Victor
|
|
1965
|
Familie Feuerstein - Staffel 6
|
Fred Pierrafeu (voix vf)
|
|
1964
|
Der Fall Bienlein
|
Milou
|
|
1964
|
Familie Feuerstein - Staffel 5
|
Fred Pierrafeu (voix vf)
|
|
1963
|
Verflucht und vergessen
|
Le patron du café
|
|
1963
|
Familie Feuerstein - Staffel 4
|
Fred Pierrafeu (voix vf)
|
|
1963
|
The Blockhead Fair
|
M. Garrigou
|
|
1962
|
Gelegenheitsarbeiter
|
-
|
|
1962
|
Die Jetsons - Staffel 1
|
Elroy Jetson
|
|
1962
|
Familie Feuerstein - Staffel 3
|
Fred Pierrafeu (voix vf)
|
|
1961
|
Auguste
|
Albert, le beau-frère
|
|
1959
|
La Nuit de Tom Brown
|
L'abbé Jefferson
|
|
1957
|
Anton, der Querschläger
|
-
|
|
1957
|
Le Quadrille des diamants
|
-
|
