In einem Interview mit Empire unterstrich Dolph Lundgren ("Universal Soldier") noch einmal Sylvester Stallones' ("John Rambo") Aussage, dass "The Expendables 2" nun doch nicht für eine PG-13-Jugendfreigabe in den USA zurechtgestutzt wird. Das heißt, Kinder ab 13 Jahren dürfen auch ohne Begleitung eines Erwachsenen in den Film. Obwohl Stallone selbst zunächst von einer PG-13-Freigabe sprach, bezeichnete er diese später als Gerücht (wir berichteten). Seinen Anfang nahm die ganze Diskusion jedoch bei Chuck Norris ("The Cutter"). Dieser brachte im Januar 2012 die Gerüchteküche zum Brodeln, als er meinte, dass er in keinem Film mitspiele, in dem vulgär gesprochen würde bzw. dieser - also "The Expendables 2" - zumindest nach seinen Wünschen umgeschnitten werden müsste.
Als Stallone dann bestätigte, dass auf eine Jugendfreigabe abgezielt werde, klang es eher danach, als wolle das Studio mehr Geld aus dem Streifen herausholen. Lundgren sagte, dass die Produzenten vermutlich kapiert hätten, dass sie bei einer PG-13-Freigabe 50 Millionen Dollar mehr verdienen könnten. Wenn es um sein Geld ginge, würde er es vermutlich genau so sehen, aber es sei für die Fans einfach besser, wenn es hart zur Sache ginge. Und das wird auch bei der Fortsetzung zu "The Expendables" so sein: "Ich hörte, der Film hat wieder ein R", so Lundgren. Bei einem R-Rating dürfen Jugendliche unter 17 Jahren nur in Begleitung eines Erwachsenen ins Kino. Die Chancen stehen also doch ganz gut, dass bei "The Expendables 2" Tacheles gesprochen wird.
Neben Stallone, Jason Statham ("Killer Elite"), Jet Li ("The Warlords"), Bruce Willis ("The Cold Light of Day") und Arnold Schwarzenegger ("Total Recall"), die ja schon in "The Expendables" mitspielten, sind im zweiten Teil u. a. auch Jean-Claude Van Damme ("JCVD"), Liam Hemsworth ("Mit Dir an meiner Seite") und eben Chuck Norris dabei. Letzterer lasse seine Filme angeblich umschneiden, bevor er sie seinen Kindern zeige, erzählte Lundgren mit einem Grinsen im Gesicht. Ob der Film für alle Welt oder nur für seine Kinder umgeschnitten wird, macht für Norris' Kinder keinen Unterschied, für die Fangemeinde allerdings schon.
