Gerade erschien das erste Poster zu „Joker 2: Folie À Deux“. Doch in unserem Nachbarland Frankreich sorgte ein kleines Detail für reichlich Gesprächsstoff: Denn offensichtlich wurde auf dem Promobild zum „Joker“-Sequel mit Joaquin Phoenix und Lady Gaga etwas geändert.
Wir reden dabei nicht davon, dass der Untertitel „The World Is A Stage“, also „Die Welt ist eine Bühne“, in „Le Monde est une Comédie“, also „Die Welt ist eine Komödie“, geändert wurde. Das ist nur ein Randaspekt. Nein, das Originalplakat zeigt den von Joaquin Phoenix gespielten Arthur Fleck mit einer Zigarette zwischen den Fingern. Genau diese fehlt aber auf dem französischen Poster, was die Handhaltung auch etwas komisch erscheinen lässt.
Hier haben wir die beiden Poster für euch im Vergleich:
Warner Bros.
Doch was steckt dahinter? Unsere französische Schwesternseite Allocine kann aufklären: Grund dafür ist ein Gesetz, welches bereits seit 1991 existiert. Das Evin-Gesetz verbietet direkte oder indirekte Propaganda oder Werbung für Tabak und Alkohol. Deswegen müssen immer wieder Filmplakate geändert werden. Wie unser französischer Kollege Vincent Ant erklärt, musste so schon das ikonische „Pulp Fiction“-Poster angepasst werden. In Frankreich hält Uma Thurman keine Zigarette in der Hand.
Wie Ant bei Allocine weiter ausführt, hat das Gesetz aber seine Tücken und Lücken. So durfte Bradley Cooper auf dem französischen Poster zu „Maestro“ eine Zigarette in der Hand halten. Der Grund: Er spielt mit Leonard Bernstein eine historische Persönlichkeit. Die Darstellung von Tabakerzeugnissen ist nämlich in Frankreich auf Werbeplakaten dann ausnahmsweise zulässig, wenn sie in kulturellen oder künstlerischen Werken erfolgt und dabei untrennbar mit dem Bild und der Persönlichkeit der dort dargestellten Person verbunden ist. Der reale Bernstein erfüllt diese Voraussetzung, der fiktive Joker nicht.
Das Verbot betrifft übrigens nur Werbeplakate. Wer also aufgrund einer Wohnnähe zu Frankreich oder eines Aufenthalts dort plant, „Joker 2“ bei unseren westlichen Nachbar*innen im Kino zu sehen, muss keine Angst haben, dass auch der Film digital verändert wurde. Auf der Leinwand wird Arthur Fleck wieder Zigarette rauchen. Am 3. Oktober 2024 ist der offizielle deutsche Kinostart von „Joker 2: Folie À Deux“. In Frankreich ist dieser übrigens bereits am 2. Oktober 2024.
