Drehbuch
Drehbuchautor
Steve Bencich
Drehbuchautor
Ron J. Friedman
Drehbuchautor
Broose Johnson
Drehbuchautor
Tab Murphy
Drehbuchautor
Lorne Cameron
Drehbuchautor
David Hoselton
Schauspielerinnen und Schauspieler
Synchronstimmen (Originalfassung)
Harold Gould
Old Denahi
Estelle Harris
Old Lady Bear
Greg Proops
Male Lover Bear
Pauley Perrette
Female Lover Bear
Bumper Robinson
Chipmunks
Bruno Choël
Kinaï (voix française)
Gwénael Sommier
Koda (voix française)
Olivier Baroux
Muche (voix française)
Kad Merad
Truc (voix française)
Annie Cordy
Nanaka (voix française)
Damien Boisseau
Denahi (voix française)
David Douillet
Goliath (voix française)
Omar Sy
Mouflon n°1
Fred Testot
mouflon 2 (voix française)
Soundtrack
Phil Collins
Komponist
Mark Mancina
Komponist
Produktion
Chuck Williams
Produzent
Chuck Williams
Line Producer
Technischer Stab
Jazno Francoeur
Leiter*in Animation und visuelle Effekte
Chuck Williams
Assistent des Produktions-Tonmischers
Matthew Jon Beck
Casting-Director
Mary Hidalgo
Casting-Director
Ruth Lambert
Casting-Director
Tim Mertens
Cutter
beteiligte Firmen
Walt Disney Germany
Distribution
Walt Disney Pictures
Production