Muss hier doch mal eine Lanze für den Film brechen. Ich kann mir eigentlich kaum erklären, weshalb er hier so schecht wegkommt. Ich hab ihn bisher nur auf Englisch gesehen, vielleicht liegt es auch an der Synchro?
Bin eigentlich kein Freund von "Klamauk-Komödien", aber hier hab ich mich prächtig amüsiert! Jack Black und Michael Cera geben ein super Gespann ab, und wandern herrlich unbeholfen durch ein wildes Set-Up aus diversen biblischen Szenarien. Was das Ganze für mich so amüsant macht, ist vor allem der neuzeitliche Slang, in dem die Dialoge gehalten sind. Ich denke, gerade hier geht in der deutschen Fassung wohl einiges verloren. Ein ähnliches Beispiel ist für mich Will Ferrells "Anchorman", der auf Filmstarts auch ähnlich mies wegkam, aber in Originalsprache einfach nur geil ist. Natürlich immer vorausgesetzt, man kann mit dem Stil der Hauptdarsteller etwas anfangen, sonst braucht man sich das natürlich gar nicht erst anzutun.
Ich hab mich jedenfalls auch bei "Year One" ein paar mal ordentlich weggeschmissen und viel Spaß beim gucken gehabt.
"SO, WHO'S WITH MEEEE?!?"