Balu der Bär (Stimme im Original: Ed Gilbert / Tom Deininger) ist ein virtuoser Pilot, der seine Passion zum Beruf gemacht. Doch da er mit seinem Flugservice, den er in der Hafenstadt Kap Suzette betreibt, in finanzielle Schwierigkeiten geraten ist, wird dieser von der toughen Geschäftsfrau Rebecca Cunningham (Sally Struthers / Marijam Agischewa) aufgekauft. Fortan erledigt Balu unter ihrer Leitung verschiedenste Aufträge, stürzt sich dabei aber gemeinsam mit seinem jungen Navigator Kit Wolkenflitzer (R.J. Williams und Alan Roberts / Tobias Müller), einem verwaisten, ehemaligen Luftpiraten, auch immer wieder in turbulente Abenteuer.