Die wilden Siebziger: Folgen von Staffel 1

In der ersten Folge bekommt Eric von seinem Vater dessen riesigen Straßenkreuzer geschenkt, da Red infolge der Ölkrise auf einen Toyota umgestiegen ist. Und natürlich machen die Jugendlichen trotz strengsten Verbots ihrer Eltern sofort einen Ausflug zu einem Popkonzert ins nahe gelegene Milwaukee, der natürlich nicht ohne pädagogische Folgen bleibt...

Erics Geburtstag steht vor der Tür. Obwohl er sich ausdrücklich verbittet, dass eine Überraschungsparty für ihn veranstaltet wird, hat Mutter Kitty natürlich nichts anderes im Sinn. Und da Kittys Versuche, ihre umfangreichen Partyvorbereitungen vor ihrem Sohn geheim zu halten, immer groteskere Züge annehmen, wird Eric zunehmend saurer, da er überhaupt keine Lust auf die zu erwartende spießige Geburtstagsfeier hat. Als dann der große Tag gekommen ist und auch noch Erics verhasste Schwester Laurie zu den Jubelfeierlichkeiten eintrifft, ist Eric endgültig am Ende. Doch leider bleibt ihm keine Wahl - er muss sich dem Lauf der Dinge fügen. Allerdings wird die Geburtstagsparty kein völliger Reinfall, denn im Verlauf des Abends kommt es zu dem zweiten schüchternen Techtelmechtel zwischen Donna und Eric, was diesen wieder einigermaßen mit seinem Schicksal versöhnt...

In dem kleinen Provinznest, in dem die Formans wohnen, herrscht große Aufregung, denn Präsident Gerald Ford wird auf seiner Wahlkampfreise durch die USA ausgerechnet auch in Point Place eine Veranstaltung abhalten. Aber während die Erwachsenen fieberhaft Vorbereitungen zum Empfang des Präsidenten treffen, zeigen sich Eric und seine Freunde davon völlig ungerührt, denn Politik interessiert sie so gut wie gar nicht. Dennoch bietet die Veranstaltung mit dem Präsidenten für sie eine willkommene Gelegenheit, um ein bisschen Stunk zu machen, denn sie fassen den Entschluss, dort als "Blitzer" aufzutreten, also splitternackt durch die Menge zu rennen. Dabei handelt es sich natürlich um ein äußerst pikantes Vorhaben, zumal Erics Vater Red von dem Festkomitee dazu ausgewählt wurde, als Repräsentant der Einwohnerschaft dem Präsidenten eine Frage zu stellen, und somit einem der vermutlich bedeutendsten Tage seines Lebens entgegenfiebert...

Eric und seine Freunde sind große Sportfans, besonders gerne spielen sie Basketball. Nur leider hat Eric in letzter Zeit wenig Grund zur Freude beim Spielen, denn Donna besiegt ihn immer wieder. Donna wiederum sieht nicht ein, wo im Zeitalter der Gleichberechtigung das Problem liegen soll. Erics Vater Red ist vom alten Schlag und sieht, genau wie Erics Freunde, nicht ein, wieso sein Sohn gegen ein Mädchen verlieren soll. Seine Lösung heißt Drill: Er beginnt aufs härteste mit Eric zu trainieren. Darüber ist Erics Mutter Kitty sehr erfreut, weil Red nun nicht mehr alles Mögliche in ihrem Haushalt kaputtrepariert, um die Kurzarbeit in seiner Firma zu kompensieren. Kelso hat ebenfalls Probleme mit Frauen: Er lässt sich von seiner Freundin Jackie schikanieren und herumkommandieren. Seine Freunde haben nur gute Ratschläge und spitze Bermerkungen übrig, die ihm leider nicht weiterhelfen. Schließlich entschließt er sich dazu, ab sofort andere Saiten aufzuziehen und Jackie zu zeigen, wo es lang geht, doch als es hart auf hart geht, macht er gleich wieder einen Rückzieher...

Da Eric unter notorischer Geldknappheit leidet und sein Wagen infolgedessen mit leerem Tank in der Garage herumsteht, beschließt er, den Schritt ins Erwachsenenleben zu wagen und sich einen Job zu suchen. Fündig wird er bei einer Filiale der Restaurantkette "Fatso Burger", die Jackies Vater gehört, wo man ihn schon nach einem kurzen Einstellungsgespräch freudig einstellt - für einen Hungerlohn. Dennoch sieht Eric seine neue Tätigkeit als große Herausforderung und stürzt sich mit großer Leidenschaft in die Arbeit, woraufhin er bald zum Vorzeigemitarbeiter von Fatso Burger wird. Doch leider hat er nun überhaupt keine Zeit mehr für ein Privatleben, für seine Freunde und natürlich für Donna, was ihn ganz besonders schmerzt. Eric muss sich nun entscheiden - Karriere bei Fatso Burger oder Freundin...

Da ihnen der Schulalltag wieder mal mächtig stinkt, schwänzen Eric und seine Freunde den Unterricht und fahren allesamt fröhlich in Erics Kombi durch die Gegend. Dabei passiert Ihnen allerdings etwas Erstaunliches, denn sie entdecken am Straßenrand plötzlich ein Fass Bier! Klar, dass auf der Stelle eine große Party anberaumt werden soll, doch vorher gibt es noch einige Schwierigkeiten zu bewältigen. Denn natürlich haben die Jugendlichen keinen Zapfhahn, mit dem sie an das begehrte Getränk herankommen könnten. Und außerdem fehlt ihnen ein geeigneter Ort für die Austragung des kollektiven Bier-Exzesses. Doch wo ein Wille ist, ist auch ein Weg, und so steigt schon bald in einem verlassenen Haus am Stadtrand eine fröhliche Party, zu der Eric eigens den Zapfhahn seines Vaters organisiert hat. Ärgerlich ist nur, dass dies dem guten Red nicht entgangen ist, und er schon bald in Begleitung von zwei Polizisten wutschnaubend auf der Party erscheint...

Jackie überrascht ihre Freunde mit einer kleinen Sensation: Im nahe gelegenen Kenosha hat eine neue Disco aufgemacht. Doch leider zeigen sich Eric und die anderen davon nicht so begeistert wie erwartet - denn jeder von ihnen hat furchtbare Angst vor dem Discobesuch, da sie allesamt nicht tanzen können. Abhilfe schafft da Mutter Kitty, die Hyde in ausführlichen Privatstunden die wichtigsten Schritte beibringt. Diese eigentlich hochanständige Geste löst allerdings bei den Nachbarn Bob und Midge Verstörung und Entrüstung aus, denn sie vermuten, dass Kitty den armen Hyde verführt hat. Als alle dann endlich in der Disco angekommen sind, müssen sie eine neuerliche Überraschung erleben. Denn ausgerechnet Fez entpuppt sich als wahrer Meistertänzer, der sich durchaus mit John Travolta messen könnte...

Im Autokino von Point Place läuft seit kurzem der berüchtigte Gruselschocker "Das Omen", was Eric eine willkommene Gelegenheit bietet, Donna zu einer Vorstellung einzuladen, wobei er natürlich etwas völlig anderes im Sinn hat, als den Film zu gucken - wie jeder gute amerikanische Teenager, der sich in ein Autokino begibt. Doch leider schließen sich Kelso und Jackie ihnen unaufgefordert an, und so findet sich der schüchterne Eric im Autokino völlig paralysiert neben Donna wieder, während Kelso und Jackie auf der Rückbank wie gewohnt rummachen bis der Wagen wackelt... Das ruft bei Eric natürlich äußerste Entrüstung hervor, und so verlässt er mit Donna kurzerhand seinen geliebten Vista Cruiser, um sich mit seiner Angebeteten bald darauf zwischen den parkenden Autos zu vergnügen. Es wird also doch noch ein gelungener Abend, was allein schon durch die Tatsache belegt wird, dass sich hinterher niemand mehr an "Das Omen" erinnern kann...

Das traditionelle Familienfest Thanksgiving steht bevor. Im Haushalt der Formans laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren, denn auf Grund des feierlichen Anlasses werden auch Tochter Laurie und Freds Mutter erwartet. Laurie bringt sogar ihre attraktive Studienkollegin Kate mit, was Eric und seine Freunde in helle Aufregung versetzt, da Studentinnen bei ihnen in dem Ruf stehen, äußerst sittenlose und freizügige Geschöpfe zu sein. Und Kate bestätigt sie dann erstaunlicherweise auch in ihrem Vorurteil, denn sie macht keinen Hehl daraus, dass sie Eric äußerst attraktiv findet und gibt ihm bei der ersten Gelegenheit gleich einen langen, leidenschaftlichen Zungenkuss! Natürlich erfährt Donna bald von der Sache, und so kommt es zwischen Donna und Eric zur ersten schweren Krise ihrer noch so jungen und unschuldigen Beziehung...

Samstagabend bei den Formans: Eric hat ein hartes Wochenende vor sich, denn er muss bis Montagmorgen eine umfangreiche Hausarbeit für die Schule anfertigen. Doch er ist guten Mutes, dass er am Sonntag genug Zeit für die Arbeit haben wird. Doch es kommt anders: Am Sonntagmorgen erreicht die Formans ein Anruf von Reds Mutter Bernice, die ihnen ankündigt, zum Mittagessen zu Besuch zu kommen. Kitty, die sich gerade das Rauchen abgewöhnt hatte, und deshalb sowieso unter Stress steht, beginnt sofort in hektische Putz- und Koch-Aktivitäten zu verfallen. Sie hat kein gutes Verhältnis zu ihrer Schwiegermutter und will ihr daher so wenig Angriffsfläche wie möglich bieten. Red und Eric sehen dem Besuch von Bernice ebenfalls mit gemischten Gefühlen entgegen, denn Red befürchtet, seine geliebte Sportübertragung im Fernsehen nicht sehen zu können, und Eric müsste sich eigentlich statt um Oma um sein Referat kümmern. Donna und seine Freunde erklären sich bereit, das Referat zu übernehmen, damit Eric den Rücken frei hat und seiner Mom helfen kann. Schließlich läutet es an der Tür: Oma ist angekommen, und das Chaos nimmt seinen Lauf...

Erics neuer Laborpartner, Buddy Morgan, ist der Traum aller Mädchen: gut aussehend, charmant, liebenswert, reich und zudem Besitzer eines roten Trans Am. Auch Eric ist von Buddy sehr eingenommen und unternimmt viel mit ihm, sehr zum Leidwesen von Kelso, Hyde und den anderen Freunden, die sich vernachlässigt fühlen. Die beiden verbringen eine großartige Zeit miteinander, bis Buddy Eric küsst. Nachdem der erste Schreck überwunden ist, und Eric Buddy klar gemacht hat, dass er nicht schwul ist, versucht er den Kuss einfach nur zu vergessen. Eric verbringt jetzt wieder mehr Zeit mit seiner Clique, und ist erstaunt zu erfahren, dass seine Freunde längst vor ihm bemerkt haben, dass Buddy in ihn verliebt ist. Trotz Buddys unangenehmer Offenbarung versucht Eric die ungewohnte Situation zu meistern, und weiterhin ein freundschaftliches Verhältnis zu Buddy aufrecht zu erhalten. Doch das ist nicht ganz leicht...

Wie jedes Jahr feiern Red und Kitty eine Weihnachtparty. Doch dieses Jahr hat Eric keine Lust mehr auf die langweilige Party seiner Eltern, und möchte seine eigene Party ausrichten. Red bewilligt ihm dafür zwar kein Geld, doch er gibt ihm 40 Dollar, um für die Familie einen Weihnachtsbaum zu kaufen. Sollte der billiger sein, darf Eric den Rest behalten. Und Eric weiß auch, wie er zu einem günstigen Weihnachtsbaum kommt: Er klaut einfach einen im Wald. Mit dem eingesparten Geld kann er eine prima Party organisieren, doch seine Schwester Laurie ist sauer, dass Eric die Erlaubnis bekommen hat, eine eigene Fete zu machen. Auf der Party mischt sie deshalb eine Flasche weißen Rum in den Weihnachtspunsch, und das Chaos nimmt seinen Verlauf. Als dann auch noch die Polizei vor der Tür steht, um den staatseigenen Baum wieder zurück zu holen, endet die Party recht abrupt...

Erics Clique will zusammen Ski fahren, und so planen sie, einige Tage in der Hütte von Jackies Eltern zu verbringen. Doch als Jackie herausfindet, dass ihr Freund Kelso mit einem anderen Mädchen rumgeknutscht hat, lädt sie ihn wieder aus. Auf dem Weg zu der Hütte bleiben die Freunde dann im Schnee stecken, und Jackie bricht in Tränen aus, weil sie Kelso doch vermisst. Währendessen versucht Kelso nach einem Gespräch mit Kitty den anderen hinterher zu trampen. Und als er dort eintrifft, ist das Chaos schon in vollem Gang: Jackie wird von Weinkrämpfen geschüttelt, Fez ist völlig betrunken und versucht, Figuren in den Schnee zu machen und Hyde versucht gerade Donna rumzukriegen. Da kommt Kelso als Retter gerade zum richtigen Zeitpunkt. Er versucht, die Situation wieder zu normalisieren, doch ganz so romantisch wie er sich das Wochenende vorgestellt hatte, wird es dann doch nicht mehr...

Eric hat eine winzige Schramme in Reds heiligen Vista Cruiser gefahren, was zum sofortigen Entzug der Fahrerlaubnis führt. Zum Glück kann Kelso sich den Wagen seines Cousins Sully leihen, so dass die Gang wieder motorisiert ist. Gleich die erste Spritztour bringt Eric, Kelso, Hyde und Fez in die Obhut der Polizei: Der Wagen ist als gestohlen gemeldet. Kelso benutzt den berühmten "einen Telefonanruf" um Jackie anzurufen, deren Vater Anwalt ist. Jackie findet es ungeheuer romantisch, dass ihr Freund im Gefängnis sitzt und verspricht Kelso, mit ihm zu schlafen, sobald er wieder aus dem Gefängnis kommt. Kelso ist von dieser Aussicht so begeistert, dass er vergisst, Jackies Vater einzuschalten, der den vier Jungs helfen könnte. Erst als Eric die Angelegenheit in die Hand nimmt, erklärt sich der ganze Vorfall als ein Missverständnis: Sullys Oma hatte völlig vergessen, dass sie ihren Wagen verliehen hatte und ihn als gestohlen gemeldet...

Eric und seine Freunde sind völlig aus dem Häuschen, weil im nahe gelegenen Kenosha ein Wrestling-Schaukampf mit dem berühmten Rocky Johnson stattfindet, der allein gegen 20 Zwerge antreten wird. Kitty überredet Red die Jungs zu begleiten, damit er eine freundschaftlichere Beziehung zu seinem Sohn aufbaut. Und tatsächlich findet Red als ehemaliger High School Wrestler schnell wieder Gefallen an den Kämpfen, und Vater und Sohn kommen sich nach den ganzen Streitereien zuhause wieder ein bisschen näher. Nach dem Kampf versuchen Eric und Red dann den Wrestling-Star abzufangen, um ein Autogramm zu bekommen, aber Rocky ignoriert die beiden. Red allerdings möchte seinem Sohn imponieren und lässt nicht locker. Doch erst als er energisch wird, und zeigt, dass er selbst ein ehemaliger Wrestler ist, gewinnt er die Aufmerksamkeit von Rocky Johnson und dessen Manager...

Eric wagt es, Donna zu einem ersten Rendezvous einzuladen und ist hocherfreut als sie zusagt. Hyde ist allerdings weniger erfreut, da er eigentlich mit Donna zum Lernen verabredet war, und sie auch sehr mag. Doch nachdem Donna und Eric sich dann von ihren ratschlaggebenden Eltern losgeeist haben, fahren sie ins "Vineyard" zum essen. Dort bestellt Donna aus Versehen einen Long Island Eistee, der zur Hälfte aus Alkohol besteht, und benimmt sich in kürzester Zeit dementsprechend zügellos. Eric weiß gar nicht, wie ihm geschieht, und als dann auch noch Hyde auftaucht, um Donna für sich zu gewinnen, bricht das Chaos entgültig aus. Erst als Donna dann so schlecht wird, dass sie den Rest des Abends mit Eric auf der Toilette verbringen muss, kommen die beiden sich ein wenig näher. Und als Donna wieder ausgenüchtert ist, nimmt sie Erics Siegelring an, und wird seine Freundin...

Jackie glaubt, schwanger zu sein. Vertrauensvoll wendet sie sich an Eric. Der wiederum wendet sich vertrauensvoll an Donna, und bald wissen es natürlich alle. Das Thema wird heiß diskutiert, vor allem die Folgen für Kelso. Aber auch für die Eltern von Donna und Eric ist das Thema spannend. Die Mutter von Donna besorgt ihrer Tochter die Antibabypille, und auch Red fühlt sich gefordert, seinem Sohn Eric Enthaltsamkeit zu predigen. Nach ein paar Tagen stellt sich allerdings heraus, dass Jackie doch nicht schwanger ist, und sie trennt sich von Kelso. Donna nimmt weiterhin die Antibabypille, doch Eric und Donna sind sich einig, dass sich für sie nichts verändert hat, und dass sie mit ihrem ersten Mal warten wollen, bis der Zeitpunkt richtig erscheint.

Eric und seine Freunde Donna, Kelso, Hyde, Jackie und Fez haben einen Praktikumstag in der Schule, und sollen ihre Eltern einen Tag lang bei ihrer Arbeit begleiten. Eric begleitet Kitty ins Krankenhaus, und erfährt dort, wie hart sie arbeitet, und wie wichtig ihr Job ist. Hyde nimmt Fez mit in eine Kantine, wo seine Mutter als Köchin arbeitet. Hyde ist es peinlich, wie achtlos seine Mom ihren Job macht, doch Fez findet sie faszinierend. Und Bob weiht Donna in die Geheimnisse des Marketings ein. Auch Donna ist es peinlich, wie ihr Vater lautstark versucht, seine Kunden von etwas zu überzeugen. Erst als er ihr erklärt, dass dieser Job nicht sein Traumjob ist, er jedoch alles tun würde, um seiner Familie das zu geben was sie braucht, bewundert sie diese Stärke und akzeptiert auch seinen Job...

Der Abschlussball steht bevor, und Eric und seine Freunde sind in heller Aufregung. Eric und Donna freuen sich gemeinsam auf ihren ersten Ball, und Eric bucht vorsichtshalber ein Motelzimmer, damit sie nach dem Ball ungestört sein können. Jackie ist enttäuscht, dass Kelso sie nicht gefragt hat, ob sie seine Ballpartnerin sein möchte, obwohl sie mit ihm Schluss gemacht hat. Als sie dann auch noch erfährt, dass er mit Pam Macy zu dem Ball gehen will, ist sie endgültig am Boden zerstört. Schließlich hat Hyde Mitleid mit ihr, und verspricht ihr, sie als Ballpartnerin zu nehmen. Während dem Ball beschließen Eric und Donna, dass der Ball der beste Zeitpunkt für ihr "erstes Mal" ist, und sie fahren zu dem Motel. Doch der heruntergekommene "Charme" des Motelzimmers vermiest ihnen die Laune, und sie verschieben ihr Vorhaben. Hyde sorgt inzwischen dafür, dass Jackie und Kelso wieder zusammen finden, indem er sich ganz besonders um Pam Macy kümmert. Fez möchte seine Englischlehrerin verführen und bittet nun Eric um den Schlüssel zu dem Motelzimmer...

Erics Vater Red kommt mit der guten Nachricht nach Hause, dass er seinen Job bei "Auto Parts Plant" wieder aufnehmen kann. Vor lauter Begeisterung und Dankbarkeit hat Red David, den Sohn seines Chefs, eingeladen, seinen Sohn Eric zu besuchen. Eric ist nicht gerade begeistert, denn er hat David noch nie leiden können. Und es kommt noch schlimmer: David zeigt Interesse an Erics Freundin Donna. Als Eric ihr jedoch von seinen Befürchtungen erzählt, weist sie seine Befürchtungen weit von sich. Doch Eric lässt nicht locker und verbietet ihr, sich weiterhin mit David zu treffen. Donna glaubt, dass Eric ihr nicht mehr vertraut und sie nicht mehr respektiert und beschließt, die Beziehung zu beenden. Außerdem erzählt David dann auch noch, dass sein Vater eigentlich in die Stadt gekommen ist, um sein Geschäft, das "Auto Parts Plant", zu schließen. Für Eric bricht eine Welt zusammen: Er hat gerade seine Freundin verloren, sein Vater seinen Job und zu allem Übel ist seine Schwester Laurie vom College geflogen und will wieder zu Hause einziehen...

Eric und seine Freunde malen in einer verwegenen, sommernächtlichen Aktion ein Cannabisblatt auf den Wasserturm. Doch währenddessen stürzt Kelso von einem Gerüst, verletzt sich am Arm und muss ins Krankenhaus. Jackie nutzt die Gunst der Stunde, um ihn mal wieder gegen Hyde aufzuhetzen, der sich über Kelsos Sturz lustig macht. Doch Hyde überzeugt Kelso, dass nun mal darüber gelacht wird, wenn Jungs sich verletzten, und er sich damit abfinden muss. Währenddessen hat Eric ein weitaus größeres Problem: Er hat aus Versehen seine Eltern beim Sex beobachtet. Dieses traumatische Erlebnis wirft ihn derart aus der Bahn, dass Kitty und Red schon glauben, er habe ein Drogenproblem. Doch zu guter Letzt ergreift Laurie die Initiative und erzählt den Eltern, was Eric so beschäftigt, und das Problem löst sich in Wohlgefallen auf...

Erics Freund Hyde lernt die Punkbraut Chrissy kennen, ein merkwürdiges, durchgedrehtes Mädchen, das auf dem Weg nach New York ist, um dort eine Punkband zu gründen. Hyde glaubt, die Frau seines Lebens gefunden zu haben, und will sie nach New York begleiten. Eric hat währenddessen ganz andere Schwierigkeiten: Er will mit Donna noch intimer werden, kann jedoch ihren BH nicht öffnen und vermasselt somit die romantische Situation. Kelso und Red basteln erfolgreich an Reds vorsintflutlichem Computer herum, und versuchen Computerspiele so abzuändern, dass sie wieder spannender werden, und eine größere Herausforderung darstellen. Doch trotz allem kommt die Clique nicht darüber weg, dass Hyde sie verlassen will, und zu guter Letzt können sie ihn davon überzeugen, dass er von seinen Freunden gebraucht wird, und er bleibt.

Eric fährt seine Großmutter Bernice nach Hause, nachdem sie wieder einmal zu einem anstrengenden Besuch bei der Familie Forman war. Als Eric ihr dann auf dem Nachhauseweg klar macht, dass ein bisschen mehr Freundlichkeit seiner Mutter gegenüber sie nicht umbringen würde, klappt sie plötzlich an seiner Schulter zusammen und ist tot. Schuldgeplagt - und sicher, seine Großmutter umgebracht zu haben - fährt er zu seinen Eltern zurück. Doch der sonst so strenge Familienvorstand zeigt diesmal erstaunlich viel Vertsändnis für seinen Spross. Zu der Beerdigung kommen dann auch seine Freunde, um ihr Beileid auszusprechen, und Eric fühlt sich nicht mehr ganz so allein. Allerdings kommt es nach der Beerdigung noch zu einem Streit zwischen Red und seinem Bruder Marty, als sie die Sachen ihrer Mutter durchgucken. Beide hängen nämlich an einer alten Holzeisenbahn, und trauen sich nicht, diese Sentimentalität zuzugeben...

Eric macht sich Gedanken um Hyde, dessen Mutter mit einem Trucker durchgebrannt ist und ihn einfach im Stich gelassen hat. Hyde verwahrlost vollkommen, das Haus gleicht einer Müllhalde, und er ernährt sich nur noch von Keksen und Ketchup. Eric erzählt seiner Mutter Kitty von Hydes Zustand, und Kitty bearbeitet ihren Mann Red, Hyde bei sich aufzunehmen. Red ist alles andere als begeistert, da es für ihn ohnehin schon schwer genug ist, seine eigene Familie durchzubringen. Währenddessen hat Kelso ein ganz anderes Problem: Seine Freundin Jackie ist krank und liegt mit Fieber im Bett. Als er sie besuchen will, sieht er sie ungeschminkt und mit zerzausten Haaren und erschrickt dermaßen, dass er das Haus schleunigst wieder verlässt. Wie immer und in gewohnter Runde in Erics Kellerraum besprechen die Freunde dann ihre Sorgen...

Hyde, der jetzt bei den Formans wohnt, schleimt sich auf unerträgliche Art und Weise bei Red und Kitty ein. Eric findet das zunächst gar nicht so schlecht, denn Hyde übernimmt sämtliche Haushaltspflichten. Als er allerdings dann auch noch das Geld dafür bekommt, dass Red ihm immer gegeben hat, wird Eric sauer. Er beruhigt sich allerdings schnell wieder, als die beiden sich mit ihren Freunden bei Erics Eltern im Wohnzimmer treffen, und der Fernseher zu Bruch geht. Denn Eric ist nun doch froh, die Standpauke nicht alleine durchstehen zu müssen. Währenddessen trifft Red auf seinen alten Kumpel Bull McCrakin, der ihm einen Job in einem seiner Badeclubs anbietet. Als sich dann jedoch auf einer Party herausstellt, dass Bull und seine Frau Swinger sind, verabschieden Red und Kitty sich entsetzt...