In der vierten Staffel sind Commander Mélissa Sainte-Rose (Sonia Rolland) und Captain Gaëlle Crivelli (Beatrice de la Boulaye) wieder einmal auf sich gestellt. Doch da wartet auch schon der nächste Fall auf sie, der es in sich hat. Als Melissa einem gut aussehenden Detektiv bei seiner verdeckten Ermittlung hilft, muss sie vorgeben, seine Frau zu sein. Doch könnte es sein, dass sich zwischen ihr und ihrem charmanten Komplizen wahre Gefühle entwickeln? Gaëlle ihrerseits hat eine Reihe kurzlebiger romantischer Verstrickungen. Bis die 15-jährige Thaïs (Tya Deslauriers) ihren gut eingespielten Alltag durcheinanderbringt. Als sie sich um das Mädchen kümmert, scheint sie sich durch diese neue Mutter-Tochter-Erfahrung zu verändern. Aber nach und nach rücken die Geister ihrer Vergangenheit näher und sie sieht sich neuen Bedrohungen gegenüber.
