User-Kritiken The Watch

Es gibt prinzipiell 3 Varianten, wie man Bücher verfilmen und das produzierte Produkt dahingehend kritisieren kann:
A) eine exakte 1:1 Verfilmung; wird aufgrund der Komplexität jedoch selten gemacht.
B) eine Adaptation, d.h. prinzipiell folgt man der Vorlage, lässt jedoch einiges weg bzw. verändert bestimmte Details (z.B. The Lord of the Rings).
C) Man erzählt eine neue Geschichte, die nur von einem bzw. mehreren Büchern inspiriert ist.

The Watch fällt unter Kategorie C, was auch ganz klar kommuniziert wird (Intro-Einblendung "inspired by characters created by Sir Terry Pratchett). Somit handelt es sich im engeren Sinne definitiv NICHT um eine Buchadaptation. Wenn man "The Watch" unter diesem Gesichtspunkt betrachtet, ist die Serie (bzw. 1. Staffel) meiner Meinung nach die mit Abstand beste Discworld-Verfilmung überhaupt.
Denn ganz ehrlich, es ist schier unmöglich einen Terry-Pratchett-Roman auch nur halbwegs detailgetreu zu verfilmen. Die unglaubliche Menge an penibelst beschriebenen Charakteren, die auf komplexeste Weise miteinander interagieren, der grenzgeniale Humor, der sich allzu oft speziell in den Fußzeilen der Bücher wiederfindet (Fans wissen, was ich meine) und die unglaublich spannende Art, wie Sir Terry Pratchett die Elemente eines Thriller mit seinem weltoffenen Humor verbindet, lassen sich nicht einfach so auf die sprichwörtliche Leinwand projizieren. Somit ist eine lediglich inspirierte Verfilmung (und zugleich Vermischung zweier Bücher, "Wachen Wachen" und "Die Nachtwächter") sicherlich die beste Option gewesen. Der Humor der Bücher und die wahnsinnig bunte Scheibenwelt werden dabei trotzdem sehr gut eingefangen.
Apropos "weltoffen": ich würde sogar Rincewinds Truhe, wenn ich sie denn besäße, darauf verwetten, dass Terry Pratchett großen Gefallen an dieser Serie finden würde. Schließlich zeichnete sich gerade er als Buchautor dadurch aus, dass er viele umstrittene Themen unserer Zeit (Rassismus, Gender-Thematik, Klassen-Gesellschaft etc.) auf humoristische und eben weltoffene Art persifliert und teilweise sogar versucht hat, Lösungen aufzuzeigen (ich denke an die Entwicklung gerade eben der Stadtwache, wo nicht nur Werwolf und ZwergIN, sondern in den Büchern auch ein Wasserspeier, ein Igor, ein Golem, eine Vampirin usw. einen Platz bekommen, um die gesamte (!) Bevölkerung von Ankh-Morpork abzubilden). Ob ich Recht habe, werden wir leider nie mehr erfahren können und das spielt letztendlich natürlich auch keine Rolle, da sich jede Person sowieso selbst eine Meinung bilden muss.

Wer es also erträgt (fiel mir ehrlich gesagt ganz am Anfang auch schwer), dass die Serie eben NICHT genau den Büchern folgt, sondern ihre eigene Geschichte erzählt, dem sei "The Watch" wärmstens empfohlen!

Schade das man keine Negativ-Sterne vergeben kann. Für jeden Terry Pratchett Fan ist diese Serie ein Schlag ins Gesicht. Das wirklich Einzige was an die beliebten Bücher erinnert sind die Namen. Das war es aber auch schon.
Alle Unterschiede aufzuzählen würde den Rahmen sprengen. Nur als Beilspiele seien hier genannt das DER Patrizier mit einer weiblichen Actress besetzt ist und Korporal Grinsi Kleinpo, die Alchimistin der Stadtwache, in den Büchern als Zwergin dargestellt ist die sich entgegen aller gepflogenheiten auch als solche zu erkennen gibt, wird von einem fast zwei Meter Großen Schauspieler als Transgender gespielt. Und so zieht es sich wie ein roter Faden durch die Serie. Alle beliebten Charaktere sind entweder massiv veränder oder fehlen gleich ganz.
Fazit:
Eine der wirklich schlechtesten Buchadaptionen die ich jemals gesehen habe. Ich bereue jeden Cent den ich bei Amazon dafür bezahlt habe. Ich hätte das Geld besser in einen Gully geworfen, da hätte ich es noch platschen hören.
Wenn sie die Scheibenwelt lieben werden Sie diese Serie hassen.