Nachdem Rafael (Justin Baldoni) das Marbella-Hotel verloren hat, zieht er notgedrungen bei den Villanuevas ein. Das verkompliziert seine Beziehung zu Jane (Gina Rodriguez) ungemein, da weder sie noch er wissen, wie sie mit der neuen Situation und den nach wie vor brodelnden romantischen Gefühlen füreinander umgehen sollen. Zu allem Überfluss bandelt Jane außerdem wieder mit ihrer ersten Liebe Adam Alvaro (Tyler Posey) an – sehr zum Missfallen ihrer Mutter (Andrea Navedo) und Großmutter (Ivonne Coll), die Adam noch nie leiden konnten.