Dimitri Diatchenko wurde in San Francisco, Kalifornien, geboren. Abseits seiner Karriere als Schauspieler und Synchronsprecher ist er mehrfach ausgezeichneter klassischer Gitarrist und Tae Kwon Do Meister. Anfang der 90er Jahre war er sowohl nationaler Schwergewichtsmeister, gewann mehrere Medaillen im Nahkampf und in Gitarren-Wettbewerben, darunter die Wurlitzer National Music Competition, den World Championship of Performing Arts oder die Stotsenberg Competition. Zudem besitzt er neben seiner imposanten Statur ein ausgesprochen gutes Talent für Dialekte, weswegen er in vielen populären TV-Sendungen wie „How I Met Your Mother“, „Criminal Minds“ oder „Burn Notice“ und in Kinofilmen wie „Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels“ oder „Get Smart“ kleine Rollen ergattern konnte. Außerdem leiht er sowohl Film- und Comic-Charakteren (z.B. in „Family Guy“) als auch Videospielfiguren (z.B. in „Ghost Recon“, „Uncharted“ oder „Call of Duty: Black Ops“) seine Stimme. In Oren Pelis („Paranormal Activity“) neuestem Horrorstreifen „Chernobyl Diaries“ übernimmt er die Rolle eines ukrainischen Reiseführers, der eine neugierige Bande amerikanischer Touristen ins atomverseuchte Gebiet rund um Tschernobyl begleitet.