In „Backtrace“ hören wir mit Sylvester Stallone mit einer komplett anderen deutschen Stimme als wir sie bislang von dem Star kennen. Der Grund: Sylvester Stallones Stammsprecher Thomas Danneberg ist krank und kann den Star aktuell nicht sprechen. Schon bei „Creed II – Rocky’s Legacy“ bekam der Star daher eine ganz andere Stimme, wobei Warner den wohl bestmöglichen Weg ging. Man holte Schauspieler Jürgen Prochnow an Bord, schließlich sprach der „Das Boot“-Star Stallone bereits in den 1970ern – vor allem in „Rocky“ und „Rocky 2“.
Beim Direct-to-DVD-Film „Backtrace“ gibt es nun einen anderen Stallone-Ersatz. Zum allerersten Mal spricht Axel Lutter den Superstar und ist damit die neueste deutsche Stimme für Stallone, die aber für viele Fans mehr als gewöhnungsbedürftig sein dürfte.
Das ist Axel Lutter
Axel Lutter ist seit über 30 Jahren als Sprecher tätig und sprach dabei bereits deutlich über 1.000 Rollen in Filmen und Serien. Seit diesem Wochenende ist er zum Beispiel als die deutsche Stimme von Nick Nolte in Til Schweigers „Honig im Kopf“-Remake „Head Full Of Honey“ zu hören. In „Aquaman “ sprach er zuletzt König Atlan (Schauspieler: Graham McTavish), in „Alita: Battle Angel“ den mit Roboter-Hunden bestückten Cowby McTeague (Jeff Fahey). In den „Star Wars“-Abenteuern „Das Erwachen der Macht“ und „Die letzten Jedi“ ist er die deutsche Stimme von Admiral Ackbar.
Lutter ist vor allem vielseitig einsetzbar, spricht verschiedenste Schauspieler und ist nicht die eine feste Stimme eines besonderen Stars. Wir gehen daher davon aus, dass es auch eine einmalige Sache bleibt, dass er Stallone spricht. Am Ende wird dies ohnehin bei jedem Projekt neu entschieden, solange Thomas Danneberg noch krank ist (Gute Besserung auf diesem Weg!).
Nachfolgend könnt ihr euch den deutschen Trailer zu „Backtrace“ ansehen und euch selbst einen Eindruck davon machen, wie Lutter als Stallone klingt.
