Achtung, es folgen Spoiler zur sechsten und siebten Episode der dritten Staffel von „Outlander“ sowie zur gleichnamigen Romanserie.
In der „Outlander“-Episode „A. Malcolm“ (deutscher Titel: „Die Rückkehr“) waren vergangene Woche große Gefühle angesagt: Nach 20 Jahren sahen sich Jamie Fraser (Sam Heughan) und seine Frau Claire (Caitriona Balfe) in einer Druckerei wieder. Schon eine Folge später jedoch wird die Freude ein wenig getrübt, denn in „Creme de Menthe“ („Die Seherin“) – der mittlerweile siebten Episode der dritten Staffel – erfahren wir nun von der Existenz einer zweiten Gattin Jamies – zur Verwunderung vieler Fans, denn von einer anderen Frau war in der Serie bislang nicht die Rede. Sowohl Ian (Steven Cree) als auch Fergus (Cesar Domboy) sprechen den Protagonisten auf eine weitere Ehefrau an, Claire bleibt die Information noch vorenthalten. Tatsächlich weicht „Outlander“ an dieser Stelle deutlich von Diana Gabaldons Buchvorlage ab: Dort erlangen Claire und der Leser erst spät Kenntnis von der zweiten Frau, für den Betrachter fühlt sich jene plötzliche Offenbarung dann wie ein Betrug Jamies an. Die Macher der Serie hingegen setzen ihr Publikum schon jetzt von den kniffligen Tatsachen in Kenntnis.
Gegenüber dem Branchenmagazin The Hollywood Reporter erklärt Matthew B. Roberts, Ausführender Produzent bei „Outlander“, die radikale Abweichung mit der Verschiedenheit der Medien: „Im Buch führt dich Claire durch das Geschehen und man gräbt nicht unbedingt in Jamies Gedanken. Wenn man aber Jamie auf dem Bildschirm sieht, muss sichtbar werden, dass ihn etwas bedrückt und dass es etwas gibt, das ihn zurückhält. So wirft man den Zuschauern kleine Brotkrümel hin, die sie aufsammeln können.“
"Outlander": So widersetzte sich Sam Heughan in der neuen Folge dem DrehbuchLaut Roberts ging es auch darum, Jamies Figur zu schützen – denn durch die Offenlegung der Information wird klar, dass auch der charmante Schotte das Problem sieht und im weiteren Verlauf der Serie wahrscheinlich nach einer Lösung für das Problem suchen wird. Man habe bei der Entwicklung des Skripts sogar daran gedacht, bereits in „A. Malcolm“ die Bombe platzen zu lassen, das aber wäre für Roberts einfach nicht logisch gewesen – wenn jemand seine Frau nach so langer Zeit wiedersehe, wolle er sie schließlich nicht gleich wieder vergraulen.
Bei der ominösen zweiten Ehefrau handelt es sich übrigens um Laoghaire MacKenzie (Nell Hudson), die in den vorigen „Outlander“-Staffeln noch versucht hatte, Claire aus Jamies Leben zu drängen – um ihr Ziel zu erreichen, bezichtigt sie Claire sogar der Hexerei. In den Büchern ist die Ehe zwischen Laoghaire und Jamie aber keine Verbindung aus Liebe, vielmehr heiratet er sie in erster Linie aus Einsamkeit und auch deshalb, weil Laoghaire schon zweimal verwitwet ist und zwei kleine Töchter mitbringt.
Die nächste „Outlander“-Folge trägt den Titel „First Wife“ („Die Forderung“) und feiert am 5. November auf Starz Premiere. Hierzulande laufen die Folgen der dritten Staffel immer montags um 20.15 Uhr auf dem Bezahlsender RTL Passion, via Sky.
