FILMSTARTS
Mein Konto
Zitate aus zahlreichen Filmklassikern haben ihren Weg in die Popkultur gefunden und werden gerne und ausgiebig wiedergegeben. Doch häufig schleichen sich dabei Fehler ein: Diese 15 weltbekannten Filmzitate wurden in dieser Form nie gesagt.
Das falsche Zitat:
„I don’t think we’re in Kansas anymore, Toto.“
Das tatsächliche Zitat:
„Toto, I've a feeling we're not in Kansas any more.“
Darum ist der Unterschied wichtig:
Die richtige Version des Zitats drückt Dorothys (Judy Garland) Verwunderung ungleich besser aus als die falsche Version und passt noch dazu besser in die Zeit, in der der Film spielt.
