Pujalt und Xanololt sind zwei wichtige und anerkannte Familien der katalanischen Pyrenäen und leben in einer ständigen Konfrontation. Als die kleine Xana Xanolt angegriffen wird, wird sie von einem der Pujalts gerettet und beide verlieben sich in einander.