Regie

Drehbuch

Drehbuchautor Iginio Straffi
Drehbuchautor Sean Molyneaux
Mitarbeit am Drehbuch Francesco Mastrofini
Original-Idee Iginio Straffi

Synchronstimmen (Originalfassung)

foto von Maia Baran
Rolle: Myrta (voix VF)
foto von Jennifer Bare
Rolle: Locket (voix VF)
foto von Tony Beck
Rolle: Timmy (voix VF)
foto von Peppino Capotondi
Rolle: Wizgiz (voix VF)
foto von Alexandre Crepet
Rolle: Brandon (voix VF)
foto von Franck Dacquin
Rolle: Mike (voix VF)
foto von Mélanie Dambermont
Rolle: Musa (voix VF)
foto von Alexandra De Almeida Manso Correa
Rolle: Amore (voix VF)
Tania Garbarski Tecna (voix VF)
Sébastien Hebrant Sky (voix VF)
Nathalie Hons Griselda (voix VF)
Pierre Lognay Helia (voix VF)
Colette Sodoyez Dafne (voix VF)
Nathalie Stas Liliss (voix VF)
Jacqueline Ghaye Vanessa + Concorda (voix VF)

Soundtrack

Giovanni Cera Komponist
Paolo Baglio Komponist
Angelo Poggi Komponist
Natalie Imbruglia Sänger Titelsong

Produktion

Iginio Straffi Produzent
Annita Romanelli Produzent
Francesco Mastrofini Ausführender Produzent
Mario Anniballi Mitproduzent
Guiseppe Casali Mitproduzent
Lamberto Pigini Mitproduzent
Joanne Lee Line Producer

Technischer Stab

Corrado Virgili Chef-Kameramann
Mauro Uzzeo Erster Regieassistent
Vincenzo Nisco Künstlerischer Leitung
Corrado Virgili Künstlerischer Leitung
Mauro Uzzeo Regie-Assistent
Cristianna Magrini Kostüm-Designer
Mauro Uzzeo Cutter
Gianni Travaglio Produktions-Leiter
Veronica Aliprandi Produktions-Leiter
Paolo Baglio Ton-Design
Mauro Uzzeo Storyboard-Künstler

Verleih

Laura Gouadain Presseagent
Emilie Maison Presseagent

beteiligte Firmen

m4e Distribution
Quinta Distribution InternationalDistributionExports
Rai Fiction CoProduction
Rainbow CGI S.r.l. Production