Viorel (Cristi Puiu) ist 42 Jahre alt. Er sitzt mit einer Frau zusammen in der Küche einer Wohnung. Sie unterhalten sich über Sinn und Unsinn des Märchens „Rotkäppchen“. Im Zimmer nebenan liegt ein schlafendes Mädchen, darum reden sie leise, flüstern beinahe. An anderer Stelle ist Viorel, bewaffnet mit zwei selbst hergestellten ...
Der 70-jährige Rumäne Ion (Victor Rebengiuc) genießt einen Lebensabend, um den ihn niemand beneidet. Seine Bukarester Mietwohnung ist kalt, seine Frau redet seit Jahren nicht mehr mit ihm und auch der in Kanada lebende Sohn legt sofort auf, wenn er unbeabsichtigt mal den Vater, statt der Mutter, am Telefon hat. Und obwohl der alte Mann sich ...