Übertrieben gut: Unsere Top 20 der Over-the-Top-Gangster-Performances - Seite 18

Jetzt bricht bestimmt wieder die Diskussion los, wieso denn alles im O-Ton ist. Wenn die Leute, statt sich jedesmal zu beschweren, in der Zeit lieber Englisch lernen würden...

jmd der einen film nicht im oton gesehen hat, hat den film nicht wirklich gesehen......

ergo: zurecht alle eingebetteten szenen im oton!

Ich beherrsche Englisch, aber so Dummscheißer wie ihr, gehen mir auf den Sack.
Man kann keine älteren Menschen zwingen noch Fremdsprachen zu lernen...Deppen.

Ausserdem kann man von einer dt. Seite erwarten, dass Sie zumindest beide Versionen anbietet. Das sollte doch möglich sein.

Also bitte, "jemand der einen Film nicht im O-Ton gesehen hat, hat den film nicht gesehen!?" Das kann doch nicht dein ernst sein?! Selten eine solch dumme aussage gehört... Wegen mir können die Filmausschnitte auf Englisch sein mir ist das gleich, aber dieses ständige "Original-Synchro" gerede geht mir echt auf die Nerven!

"Man kann keine älteren Menschen zwingen noch Fremdsprachen zu lernen"
Zu etwas gezwungen wird hier sowieso niemand. Ich kann aber niemanden ernst nehmen, der mir etwas von der Qualität eines Schauspielers erzählen will und dabei nicht einmal seine echte Stimme, sondern nur die dämliche Synchronisation von Fritz Sauerkraut gehört hat. In diesem Special geht es ganz offensichtlich um Schauspiel, nämlich Overacting. Und da wäre es einfach lächerlich, Szenen zu nehmen, in denen die Schauspieler physikalisch ihr bestes geben, aber von einem Typen im Studio nachgesprochen werden.

Kennt man alle, die Filme. Ich finde aber die Geheimtipps Fiennes und Kingsley gehören in ihren Rollen viel weiter nach oben. Einfach genial! Außerdem: Mark Strong in "Rock'n'Rolla"!
Die Diskussion ist hingegen wirklich ein bisschen fad. Ich gucke auch mehr englisch als früher, aber letztlich sind die deutschen Synchros in der Masse eigtl. nie so schlecht. Klar lohnt sich das Original auch, aber manchmal gibt's sogar Synchros, die das Original übertreffen. "The Big Lebowski" wäre z.B. so ein Film, finde ich.

Mal eine Bemerkung die hier nicht zum Thema gehört: Gut gewählte Top 20!

Ich hätte ja Nicholson als Costello auf den ersten Platz gesetzt (ja, noch vor Marlon Brando :D). Jedes Mal wenn ich Departed gucke, lache ich mich über ihn kringelig. Unglaubliche Performance!

Zu der Synchro: Mir geht es ebenfalls auf den Sack. Die deutsche Synchro. ist grandios! Allein Frank Glaubrecht, Christian Brückner und Joachim Kerzel sind sowas von genial! Ich kann mir Nicksolson in Departed unmöglich ohne diese Stimme vorstellen. Oder allein wenn Frank Glaubrecht in Gangs of New York schreit "Das ist eine Nacht für Amerikaner" oder "Was willst du?" krieg ich nur Gänsehaut. Richtig mies, dass soviele diese unglaublich gute Arbeit nicht respektieren oder gar für schlecht halten. Zum Special. Toll! Aber für meinen Geschmack zu wenig De Niro :D

allein für den vergleich würde mich jetzt ein over-the-top good guys special interessieren. ich denke da an al pacino in kurzer prozess oder nicolas cage in bad lieutenant...

sehr coole Top 20, Ralph Fiennes und Jack Nicholson wären bei mir aber weiter vorn...