Kikuko (Stimme im japanischen Original: Cocomi) ist ein zwölfjähriges Mädchen, das mit ihrer ebenso fröhlichen wie etwas ungestümen Mutter Nikuko (Shinobu Ôtake) in einer Stadt am Meer lebt. Die zwei wohnen auf einem Hausboot, während Nikuko mit ihrer Arbeit in einem Imbiss für den Unterhalt sorgt. Kikuko berichtet uns, dass ihre Mutter ...
Die Sommerferien beginnen für die junge Ruka mit einer Enttäuschung. Sie wird aus dem Handballteam ihrer Schule geworfen. Da sie keine Ahnung hat, was sie nun mit ihrer Zeit anstellen soll, besucht sie das Aquarium, in dem ihr Vater als Meeresbiologie angestellt ist. Dort trifft sie auf die eindrucksvoll schwimmbegabten Jungen Umi und Sora, die ...