Wer „The Walking Dead“ in der deutschen Synchronfassung schaut und sich am 28. Februar 2022 auf die neue Folge bei Disney+ gefreut hat, wurde leider enttäuscht. Anders als üblich war Englisch die einzige Sprachfassung, die dort zur Verfügung stand – immerhin wahlweise mit deutschen Untertiteln. Auf Nachfrage bei der für den Streamingdienst zuständigen PR-Agentur, wann die lokalisierte Version nachgeliefert wird, konnte man uns gestern noch keine Auskunft geben. Doch das ist nun auch nicht mehr nötig, denn Disney hat das Manko bereits jetzt behoben.
Die zehnte Folge der elften und letzten „Walking Dead“-Staffel kann nun auch auf Deutsch bei Disney+ gestreamt werden (und daneben auch auf Spanisch, Italienisch und natürlich weiterhin auf Englisch).
» "The Walking Dead" bei Disney+*
Alle, die bereits verzagt sind und schon die Hoffnung aufgegeben haben, die Episode bald auf Deutsch zu sehen, können nun also aufatmen und getrost wieder Disney+ aufsuchen. Der Grund für die ungewohnte Verzögerung ist bisher unklar.
Auch bei der zehnten Staffel kam es vorübergehend vor, dass die deutschen Fassungen mehrerer Folgen länger auf sich warten ließen, was damals an der wegen Corona pausierten Arbeit vieler Synchronstudios lag. Da uns eine solche Pause aktuell nicht bekannt ist, lag diesmal womöglich nur ein technischer Fehler vor, sodass wir guter Dinge sind, dass Folge 11 am kommenden Montag direkt um 9.00 Uhr auch auf Deutsch bei Disney+ erscheint.
Frischer Wind bei "The Walking Dead"
Für alle „The Walking Dead“-Fans lohnt sich die neueste Folge der Zombieserie jedenfalls gleich doppelt, wird dem Geschehen nach einem kleinen Zeitsprung doch eine Art neuer Anstrich verpasst, da sich die Überlebenden um Daryl (Norman Reedus) und Co. nun mitten in der bunten Welt des riesigen Commonwealth wiederfinden.
Die Highlights und größten Fragen der Folge hat FILMSTARTS-Video-Producer und „Walking Dead“-Experte Sebastian wie immer in seinem wöchentlichen Recap-Video zusammengefasst:
Dass im zombiefreien Commonwealth jedoch längst nicht alles so heil und sorglos ist, wie es zunächst scheint, wird in der Episode ebenfalls deutlich. In der strikten Zwei-Klassen-Gesellschaft regt sich Widerstand. Und auch die wahre Identität von Eugenes Funkfreundin Stephanie gibt nach Folge 10 neue Rätsel auf, worüber wir uns bereits an anderer Stelle ausführlich Gedanken gemacht haben:
Verwirrung in neuer Folge "The Walking Dead": Wer ist denn nun die echte Stephanie?*Bei diesem Link zu Disney+ handelt es sich um einen Affiliate-Link. Mit dem Abschluss eines Abos über diesen Link unterstützt ihr FILMSTARTS. Auf den Preis hat das keinerlei Auswirkung.