Am Freitag veröffentlicht Disney immer zahlreiche Episoden der eigenen Serien des Streamingdienstes Disney+. An diesem Freitag, den 17. April 2020 allerdings teilweise ohne deutsche Synchronisation. Der Grund ist die Corona-Pandemie, die seit einiger Zeit nicht nur für – mit Ausnahme von Autokinos - geschlossene Kinosäle sorgt, sondern auch für nicht stattfindende Synchronarbeiten.
Wie Disney über die sozialen Netzwerke mitteilte, sind von nicht stattfindenden Synchronaufnahmen wegen der Coronakrise auch einige Originalserien auf Disney+ betroffen, die ab heute ohne deutsche Synchronfassung veröffentlicht werden – allen voran „Star Wars: The Clone Wars“. Die ab dem heutigen Freitag zur Veröffentlichung stehende neunte Episode „Alte Freunde und alte Feinde“ wird ohne deutsche Synchronisation auskommen.
Nicht betroffen: "The Mandalorian"
Wir werden im Laufe des Vormittags – nach der Veröffentlichung der einzelnen Serienfolgen – diese News auch um eine Übersicht möglicher weiterer betroffener Episoden ergänzen (UPDATE nun am Ende dieser Nachricht), können euch aber schon mal sagen, dass eine andere „Star Wars“-Serie weiterhin in deutscher Sprache zur Verfügung steht:
„The Mandalorian“, wo am heutigen Freitag „Kapitel 6: Der Gefangene“ erscheint“, wurde bereits vorab komplett synchronisiert, wird damit auch bis zum Ende der ersten Season komplett mit deutscher Synchro erscheinen.
Heute neu auf Disney Plus
Folgende Serienepisoden stehen laut offizieller Ankündigung von Disney heute übrigens neu auf Disney+ zur Verfügung:
- Star Wars: The Clone Wars: Die finale Staffel -> Episode 9 – „Alte Freunde und alte Feinde“
- Shop Class - Episode 8: „Abenteuerhütte”
- Disneys Familiensonntag - Episode 24: „Arielle die Meerjungfrau: Meerjungfrauenflossen”
- Ein Tag bei Disney - Episode 20: „Steve Sligh: Hauptveranwortlicher der Golden Oak Ranch”
- Küchenhelden - Episode 4: „Beherzt und behütet”
- Tagebuch einer zukünftigen Präsidentin - Episode 5: „Wer nicht hören will…”
- Disneys Märchenhochzeiten – Staffel 2: Episode 5: „Alte Liebe rostet nicht”
- Zugabe! - Episode 5: „Annie Get Your Gun”
- Forky hat eine Frage - „Was ist Liebe?“
- High School Musical: Das Musical: Die Serie - Episode 5: „Homecoming”
- Marvel's Hero Project - Episode 5: „ Die mächtige Rebekah”
- Hundeleben - Vom Welpen zum Blindenhund - Episode 5: „Der Beginn neuer Freundschaften”
- The Imagineering Story - Episode 5: „ Der Kreislauf des Fortschritts”
- The Mandalorian – „Kapitel 6: Der Gefangene”
- The World according to Jeff Goldblum - Episode 5: „BBQ”
Den Streamingdienst Disney+ könnt ihr aktuell übrigens sieben Tage kostenlos testen. Wenn ihr das über diesen Link macht, unterstützt ihr FILMSTARTS.de damit noch.
Bald auf Disney+: Auf diesen "The Mandalorian"-Nachschlag können sich "Star Wars"-Fans freuen!*Bei diesem Link zu Disney+ handelt es sich um einen Affiliate-Link. Mit dem Abschluss eines Abos über diesen Link unterstützt ihr FILMSTARTS. Auf den Preis hat das keinerlei Auswirkung.
Update: Die ab heute betroffenen Serien
Folgende Serienepisoden scheinen schon ab dem heutigen Freitag betroffen zu sein, da sie zum Zeitpunkt dieses Updates (17. April, 9.15 Uhr) nicht auf Disney+ in deutscher Sprache zu finden sind.
- Star Wars: The Clone Wars: Die finale Staffel -> Episode 9 – „Alte Freunde und alte Feinde“
- Tagebuch einer zukünftigen Präsidentin - Episode 5: „Wer nicht hören will…”
- Zugabe! - Episode 5: „Annie Get Your Gun”
- High School Musical: Das Musical: Die Serie - Episode 5: „Homecoming”
- Hundeleben - Vom Welpen zum Blindenhund - Episode 5: „Der Beginn neuer Freundschaften”
- The Imagineering Story - Episode 5: „ Der Kreislauf des Fortschritts”
