Wissenswertes: Die drei ??? und der Karpatenhund

Mit "Die drei ??? und der Karpatenhund" erscheint die bis dato 4. Verfilmung eines Bandes der bekannten Jugendkrimi-Reihe "Die drei ???", die sich vor allem aufgrund ihrer Hörspielfassungen anhaltender Beliebtheit erfreut. Die erste Verfilmung war "Die drei ??? - Das Geheimnis der Geisterinsel" von 2006, welche mit denselben Hauptdarstellern unter dem Titel "Die drei ??? - Das verfluchte Schloss" (2009) fortgesetzt wurde. "Die drei ??? - Erbe des Drachen" (2023) startete die Filmreihe dann neu und führte die Schauspieler Julius Weckauf, Nevio Wendt und Levi Brandl als Justus Jonas, Peter Shaw und Bob Andrews ein, die auch für den "Karpatenhund" wieder vor der Kamera standen.

"Die drei ??? und der Karpatenhund" basiert auf dem gleichnamigen Band (Original allerdings: "The Mystery of the Invisible Dog") der Jugendkrimi-Reihe "Die drei ???". Je nach Zählweise handelt es sich um Band 23 (US-amerikanische Originale) oder Band 21 (deutsche Übersetzung). Das Original der Autorin Mary Virgina Carey erschien bereits 1975 in den USA, wurde 1978 auf deutsch veröffentlicht und erschien 1979 als Folge 3 der Hörspielfassung. Die beliebte Jugendbuchreihe startete übrigens schon 1968 und wird aufgrund ihrer großen Popularität in Deutschland seit 1993 nur auf deutsch fortgesetzt, obwohl sie ursprünglich aus den USA stammt.