Regie

Drehbuch

Drehbuchautor David Reynolds
Drehbuchautor Stephen J. Anderson
Drehbuchautor Don Hall
Drehbuchautor John Norton

Synchronstimmen (Originalfassung)

foto von David Spade
Rolle: Emperor Kuzco / Narrator
foto von John Goodman
Rolle: Pacha
foto von Patrick Warburton
Rolle: Kronk, Yzma's Sidekick
foto von Eartha Kitt
Rolle: Yzma
foto von Wendie Malick
Rolle: Chicha, Pacha's Wife
foto von Kellyann Kelso
Rolle: Chaca, Pacha's Daughter
foto von Eli Russell Linnetz
Rolle: Tipo, Pacha's Son
foto von Didier Gustin
Rolle: l'empereur Kuzco (voix française)
Bob Bergen Bucky the Squirrel
Tom Jones Theme Song Guy
Patti Deutsch Waitress
John Fiedler Zusätzliches Stimme
Jacques Frantz Pacha (voix française)
Mathias Mella Tipo (voix française)

Synchronstimmen (deutsche Fassung)

foto von Michael Bully Herbig
Rolle: Emperor Kuzco / Narrator

Soundtrack

John Debney Komponist
Sting Komponist
David Hartley Komponist

Produktion

Randy Fullmer Produzent
Patricia Hicks Mitproduzent
Don Hahn Line Producer

Technischer Stab

Bert Klein Leiter*in Animation und visuelle Effekte
Marc Smith Leiter*in Animation und visuelle Effekte
Jerry Yu Ching Leiter*in Animation und visuelle Effekte
Kim Sang-Jin Leiter*in Animation und visuelle Effekte
Mark Mitchell Leiter*in Animation und visuelle Effekte
Joe Oh Leiter*in Animation und visuelle Effekte
Jamie Oliff Leiter*in Animation und visuelle Effekte
Mark Pudleiner Leiter*in Animation und visuelle Effekte
Andreas Wessel-Therhorn Leiter*in Animation und visuelle Effekte
James Baker Leiter*in Animation und visuelle Effekte
Phil Young Leiter*in Animation und visuelle Effekte
Bruce W. Smith Leiter*in Animation und visuelle Effekte
Jared Beckstrand Leiter*in Animation und visuelle Effekte
Tom Gately Leiter*in Animation und visuelle Effekte
David Hancock Leiter*in Animation und visuelle Effekte
Clay Kaytis Leiter*in Animation und visuelle Effekte
Jennifer Cardon Klein Leiter*in Animation und visuelle Effekte
Tim Allen (II) Leiter*in Animation und visuelle Effekte
Nik Ranieri Leiter*in Animation und visuelle Effekte
Mauro Maressa Leiter*in Animation und visuelle Effekte
Robyn L. Roberts Leiter*in Animation und visuelle Effekte
Patrick Delage Animation
Thomas Cardone Künstlerischer Leitung
Colin Stimpson Künstlerischer Leitung
Mary Hidalgo Casting-Director
Ruth Lambert Casting-Director
Terry Claborn Farbkorrektur
Natalie Franscioni-Karp Set-Dekorateur
Paul A. Felix Set-Dekorateur
Tim Chau Ton-Designer
Terry Porter Ton-Designer
Dean A. Zupancic Ton-Designer
Mel Metcalfe Ton-Designer
Albert Gasser Ton-Schnitt
David Kern (II) Ton-Schnitt
Nils C. Jensen Ton-Schnitt
Donald Sylvester Ton-Schnitt
Ian J. Coony Bildtechniker

beteiligte Firmen

Walt Disney Pictures Production