Da mein Türkisch nicht 100% ist habe ich auch nicht alles verstanden... über 3-4 Szenen muß ich mich noch schlau machen. Viele Gags habe ich erst beim 2ten mal verstanden. Viele, vor allem Zuschauer über 40, fanden ihn überhaupt nicht witzig. Recep alias Sahan Gökbakar mischt immerwieder Anglizismen mit der derben Sprache der anatolischen Landbevölkerung, seine übertriebene Mimik und Gestik tut sein übriges... einfach zum schießen! Bemerkungen über Gandalf, Gullit, dem Dalailama
oder Sushi, Starbucks und Schneewittchen finden sich ebenso wieder wie anatolische Bauernregeln und derbe Beleidigungen unterster Schublade. Wenn der Zuschauer nur das eine oder das andere versteht, geht der Witz verloren.
Am besten fand ich Receps sinnfreie Geschichte über den August Käfer und die Ameise, die sich auf dem Acker treffen und wegen Investitionen in Rohöl und Dollar streiten ... ;o)