Angesichts des Kinostarts von "Asterix & Obelix - Im Auftrag ihrer Majestät" (am 18. Oktober) werfen wir einen ausführlichen Blick auf den abwechslungsreichen Widerstandskampf der gallischen Kulthelden.
Endlich findet auch in Deutschland das erste eigenständige Comic-Album von Asterix & Obelix den Weg in die Regale: Asterix der Gallier. Ins Deutsche übertragen wird dieser Band (wie auch die nächsten 28 Bände) von der Übersetzerin Gudrun Penndorf, die für ihre kongeniale Übersetzung von Fans ebenso geliebt wird, wie die Disney-Übersetzerin Erika Fuchs. Penndorf prägt legendäre Sprüche wie „Die spinnen, die Römer“ und erfindet die augenzwinkernd-sprechenden Namen von Miraculix & Co. Übrigens: Auch in anderen Sprachen haben die Charaktere sprechende Namen: So heißt Methusalix in Großbritannien Geriatrix und in den USA Arthritix.
-
Lasse
-
Venom
-
Cinekaholic
-
- Terrifier 3
- Red One
- Hagen
- Der Spitzname
- The Lord Of The Rings: The War Of Rohirrim
- Niko 3 - Reise zu den Polarlichtern
- Gladiator 2
- Die drei ??? und der Karpatenhund
- Wicked - Teil 1