Atze ist fest entschlossen, den etwas schüchternen, zehnjährigen Ralf zu einem richtigen Mann zu machen. Dazu wird erst einmal ein Rocker-Outfit für den Jungen angeschafft. Wirklich spannend wird die Sache für Atze aber erst, als er - zugegebenermaßen ein wenig illegal - in den Besitz einer Kamera kommt, mit der man durch Kleidungsstücke hindurchfilmen kann. Nun steht auch Ralfs Einführung in die Geheimnisse der weiblichen Anatomie kein Hindernis mehr im Weg...Quelle: RTL
S01E03 - Der Zeitungsmarder
Opa Pläte, der selbst kaum einen Pfennig in Atzes Kiosk lässt, vergrault Atzes Kunden. Atzes Rachefantasien bringen ihn auf eine brillante Idee: Er stiehlt aus Opa Plätes Briefkasten dessen abonnierte Zeitungen und zwingt den alten Herrn auf diese Weise zum Kauf im Kiosk. Als die Aktion durchschlagenden Erfolg zeigt, beginnt Atze seine Aktivitäten als Zeitungsmarder auf die gesamte Straße auszudehnen... Quelle: RTL
S01E04 - Schlamm drüber
In Ralles Disco wird ein Schlamm-Catchen veranstaltet. Atze will unbedingt dabei sein, doch der gleichzeitig anstehende Besuch von Bienes Mutter droht, ihm den Spaß zu verderben. Da Atzes Einfallsreichtum bekanntlich keine Grenzen kennt, hat er natürlich auch für diese Zwickmühle schon eine Lösung parat...Quelle: RTL
S01E05 - Die anatolische Fliege
Bine ist sauer auf Atze und lässt ihn nicht mehr ran. Atze ist zunächst ratlos, hat dann aber doch eine prima Idee: Er verabreicht seiner spröden Freundin eine ordentliche Dosis der "Anatolischen Fliege", eines Aphrodisiakums, auf das Harry große Stücke hält. Dummerweise entschwindet Biene nach dem Genuss des 'Wundermittels' zu einem Vorstellungsgespräch mit einem ziemlich attraktiven Herrn. Bei Atze läuten plötzlich alle Alarmglocken...Quelle: RTL