Aang, Sokka und Katara treffen einen General des Erdkönigreichs, der große Pläne hat, um die Feuernation zu besiegen ...
S02E02 - Die Höhle der Verliebten
Auf dem Weg zu Omashu treffen Aang, Sokka und Katara auf eine Gruppe Nomaden, die ihnen eine Abkürzung durch die "Höhle der Verliebten" zeigen ...
S02E03 - Rückkehr nach Omashu
Die Gruppe macht sich auf den Weg König Bumi zu finden ...
S02E04 - Der Sumpf ruft
Ein mysteriöser Tornado zieht die Gruppe in einen Sumpf, in dem sie seltsame Visionen bekommen ...
S02E05 - Der Tag des Avatar
Aang und seine Freunde entdecken ein Dorf, dass den sogenannten "Avatar-Tag" feiert ...
S02E06 - Der blinde Bandit
Auf der Suche nach einem Lehrer für Aang gerät die Gruppe in ein Erdbändiger-Turnier ...
S02E07 - Sukos Erinnerungen
Nach einer Auseinandersetzung mit Onkel Iroh, reist Zuko alleine zu einer Stadt des Erdreiches und erinnert sich langsam an Dinge aus seiner Vergangenheit ...
S02E08 - Die Verfolgungsjagd
Ein mysteriöses Fahrzeug verfolgt die Gruppe um Avatar Aang. Sie versuchen zu fliehen, doch es taucht jedes Mal auf, sobald sie rasten wollen ...
S02E09 - Hartes Training
Aang hat immer noch Schwierigkeiten mit dem Erdbändigen und Tophs Trainerqualitäten werden in Frage gestellt ...
S02E10 - Wissen ist Macht
Ein Professor erzählt Aang und seinen Freunden von einer großen Bibliothek, in der sie Informationen über die Feuernation erhalten könnten ...
S02E11 - In der Wüste
Aang versucht Appa zu finden, während Katara versucht die Gruppe zusammen zu halten, damit sie in der Wüste überleben können ...