Zwar spricht für die Neuauflage der beliebten Kinderserie "Neue Geschichten vom Pumuckl" nun der Kabarettist Maxi Schafroth den rothaarigen Kobold, allerdings wird sein Voice-Acting mithilfe von KI-Sprachsynthese dem Klang des bereits 2005 verstorbenen und ursprünglichen Pumuckl-Stimme Hans Clarin angepasst.
Die Handlung von "Neue Geschichten vom Pumuckl" setzt etwa 30 Jahre nach den Ereignissen der Originalserie "Meister Eder und sein Pumuckl" (1982-1989) ein und ignoriert dabei die Handlung der zwischenzeitlich entstandenen Serienfortsetzung "Pumuckls Abenteuer" (1999) und dem 2003 erschienenen Kinofilm "Pumuckl und sein Zirkusabenteuer". Für die Zeitreise zurück in Meister Eders Werkstatt verwendete man nun auch wieder das erhaltene Original-Szenenbild. Eine tatsächliche Rückkehr an den Drehort von damals, der Widenmayerstraße 2 in München, war allerdings nicht möglich, weil der Hinterhof in dem man damals noch Meister Eders Werkstatt eingerichtet hatte, schon in den 80ern nach Ende der Dreharbeiten der Originalserie abgerissen wurde.
Der erste Auftritt des Pumuckls war sogar im Radio! Die Kinderbuchautorin Ellis Kaut erdachte für ein Hörspiel des Bayerischen Rundfunks die Geschichte vom Münchener Schreinermeister Eder und dem kindlichen Kobold Pumuckl, die in 90 Folgen von 1962 bis 1973 ausgestrahlt wurde. Parallel dazu erschienen ab 1965 auch Bücher zur Radioserie. "Neue Geschichten vom Pumuckl" soll aber - wie der Titel bereits sagt - komplett neue Abenteuer erzählen, die nicht auf den Geschichten Kauts basieren.