Otis (Asa Butterfield) konnte mit Ola (Patricia Allison) endlich erste sexuelle Erfahrungen sammeln. Und auch Selbstbefriedigung ist nun kein Thema mehr. Dass Maeve (Emma Mackey) verspätet aber ihre Gefühle für Ola entdeckte, macht die Sache gar nicht leichter. Unterdessen begann auch für Mama Jean (Gillian Anderson) dank des Handwerkers Jakob (Mikael Persbrandt) ebenfalls das Liebesglück zu beginnen. Zudem sitzt für (Kedar Williams-Stirling) der Verrat von Direktor Groff (Alistair Petrie) tief.