Die Kids sind zurück in der Schule und es tobt wieder der ganz normale Hormon-Wahnsinn: Nick steht auf Jessi. Jessi wiederum interessiert sich eher für Mädels und Jay, der was mit Lola hat, dreht ziemlich ab. Auf den Rat seines Liebeskäfers Walter hin bittet Nick Jessi schließlich um ein Date. Als diese ihn in aller Öffentlichkeit abweist, wird aus dem freundlichen Liebeskäfer ein Hasswurm – der Nick immer finsterer werden lässt.