Chloë Grace Moretz hat gelogen, um in „Hugo Cabret“ mitzuspielen
Weil Regisseur Martin Scorsese für sein 3D-Abenteuer „Hugo Cabret“ vornehmlich nach britischen Castmitgliedern (wie Ben Kingsley, Sacha Baron Cohen, Christopher Lee und Titelheld Asa Butterfield) Ausschau hielt, nahm „Kick-Ass“-Star Chloë Grace Moretz an, dass sie deutlich bessere Chancen auf die Rolle der Isabelle hätte, wenn sie sich als Britin ausgeben würde. Und siehe da, der damals erst 13-Jährigen Amerikanerin gelang es tatsächlich, ihr gesamtes Vorsprechen mit überzeugendem britischen Akzent zu absolvieren. Zu ihrer großen Überraschung fragte Scorsese sie am Ende des Castings, ob sie auch einen amerikanischen Akzent drauf habe, woraufhin sie „Vielleicht“ gesagt haben soll. Moretz‘ Mut zum Experimentieren beeindruckte die Regielegende schließlich so sehr, dass Scorsese ihr die Rolle gab.
