apollo13: "Spiel's noch einmal, Sam": 15 falsch zitierte Filmzitate

"Spiel's noch einmal, Sam": 15 falsch zitierte Filmzitate

Von Julius Vietzen — 24.03.2016 um 09:15

Zitate aus zahlreichen Filmklassikern haben ihren Weg in die Popkultur gefunden und werden gerne und ausgiebig wiedergegeben. Doch häufig schleichen sich dabei Fehler ein: Diese 15 weltbekannten Filmzitate wurden in dieser Form nie gesagt.

„Apollo 13“

Das falsche Zitat:

„Houston, we've got a problem.“

Das tatsächliche Zitat:

„Houston, we have a problem.“

Das hat der Astronaut in Wirklichkeit gesagt:

„Houston, we've had a problem.“

Darum ist der Unterschied wichtig:

Sowohl die falsch zitierte Version als auch die eigentliche Version im Film sind genau die Art von ominöser Aussage, die für den Zuschauer das Offensichtliche noch einmal verdeutlichen sollen. Die ursprüngliche Aussage von Astronaut Jim Lovell ist hingegen einfach eine nüchterne Mitteilung an das Bodenpersonal in Houston: Ein Problem ist aufgetreten, dass nun beseitigt werden muss.