„Shrek – Der tollkühne Held“
Der Animationshit um den tollpatschigen grünen Oger hat mehr als eine doppeldeutige Anspielung zu bieten. So merkt Shrek bei der Ankunft im Königreich von Lord Farquaad (was im Englischen schwer an die Bezeichnung „fuckwad“ für „Idiot“ erinnert) an, dass das Schloss aber ziemlich groß sei: „Meinst du, er kompensiert damit etwas?“, fragt der Oger seinen Gefährten uind bricht daraufhin in gehässiges Gelächter aus. Kinder dürften den Spruch auf die geringe Körpergröße des kleinen Lords beziehen. Erwachsene Zuschauer wissen aber natürlich, was wirklich damit gemeint ist…
