Die Gründung der Walt Disney Company feiert in diesem Jahr ihr 100-jähriges Jubiläum und dazu gab es vom Mäusekonzern eine kleine Überraschung für die Fans – und zwar den Kurzfilm „Once Upon A Studio” auf Disney+, in dem es ein Wiedersehen mit vielen ikonischen Figuren der Geschichte des Animationsstudios gibt.
Dazu wurde auch ein Großteil des hochkarätigen Stimmen-Casts der jeweiligen Filme zurückgeholt, die hier ein paar besondere Sätze für ihre beliebten Disney-Figuren eingesprochen haben – darunter unter anderem Idina Menzel als Elsa und Josh Gad als Olaf aus „Die Eiskönigin". Der Beitrag eines ganz besonderen Fanlieblings dürfte viele Disneyanhänger*innen jedoch gewundert haben.
Denn der blaue Dschinni aus „Aladdin" wurde 1992 von niemand anderem als Robin Williams gesprochen. Der Schauspieler ist jedoch 2014 verstorben und konnte so nicht persönlich als seine ikonische Disney-Figur zurückkehren. Filmemacher Dan Abraham und Trent Correy haben jedoch dafür gesorgt, dass Williams dennoch Teil des Kurzfilms wird.
Wie Dan Abraham gegenüber Entertainment Weekly erklärte, gingen sie durch mehr als 16 Stunden Archivmaterial der Outtakes von Williams als Dschinni, bis sie die perfekten zwei Sätze gefunden haben, um dem Flaschengeist in der Szene ihren Ausdruck zu verleihen: „Wir haben das Einverständnis sehr früh eingeholt. Wir haben ihnen gesagt, was wir vorhaben, und sie meinten ‚Yep, das klingt toll.‘ Seine Originaldialoge zu verwenden war uns sehr wichtig.”
Animationsdesign des Dschinnis war stark von Robin Williams geprägt
Der zweite Schritt, um Dschinni und Williams erfolgreich zurückzuholen, bestand aus Animationsdesigner Eric Goldberg, dessen erster Job bei Disney es Anfang der 1990er war, Williams’ ikonische Figur für den Zeichentrickklassiker zu animieren. Damals hatte sich der Designer vom Schauspieler für die Animation der Figur inspirieren lassen. So war er bei den ersten Stimmaufnahmen von Robin Williams als Dschinni dabei und konnte sich das Lachen oft kaum verkneifen. Doch wollte er Dschinni „so weitreichend animieren, wie auch Willams’ Stimme es war", verriet er Entertainment Weekly. Goldberg wurde schließlich wie viele weitere Designer*innen für den Jubiläums-Kurzfilm darum gebeten, seine beliebte Disney-Figuren wieder zum Leben zu erwecken.
Robin Williams wurde über Jahrzehnte vom deutschen Sprecher Peer Augustinski synchronisiert, der ebenso wie Williams im Jahr 2014 verstarb. Für „Once Upon A Studio” übernahm der rumänische Sprecher Vlad Chiriac die Synchronisation des magischen Dschinnis.
Netflix rüstet gegen Disney+ auf: Streamingdienst sichert sich großen Deal mit Animationsstudio – erster Film soll 2024 kommen*Bei diesem Link zu Disney+ handelt es sich um einen Affiliate-Link. Mit dem Abschluss eines Abos über diesen Link unterstützt ihr FILMSTARTS. Auf den Preis hat das keinerlei Auswirkung.
