Der 25-jährige Vadym arbeitet als Tonträger. Als ein großzügiges Stellenangebot kommt, das ihm helfen könnte, seinen Traum von einem Umzug nach Kanada zu verwirklichen, überlegt er nicht lange und macht sich daran, die Geräusche von Tieren in den Karpaten aufzuzeichnen.
Yura (Dmytro Bahnenko) ist ein junger Biologe, der in einem örtlichen Naturmuseum arbeitet und nach einer seltenen Art sucht, einer vom Aussterben bedrohten Murmeltierart. Doch er wird Zeuge einer Brandstiftung im Wald. Er macht Fotos von der Tat und bringt sie zu einer lokalen Zeitung und bekommt dort einen Job. In seinem neuen Beruf dämmert ...