Wissenswertes: Asterix & Obelix im Reich der Mitte

Es handelt sich um die erste Asterix & Obelix Realverfilmung ohne Gérard Depardieu in der Rolle des Obelix, der die Comic-Figur seit 1999 in vier Filmen verkörperte. Stattdessen gibt sein Landsmann Gilles Lellouche (Adèle und das Geheimnis des Pharaos) sein Debüt als fülliger Gallier. 

Fans werden vergeblich nach einem gleichnamigen Comicband der Gallier suchen, denn im Gegensatz zu den anderen "Asterix & Obelix"-Realfilmen ist "Asterix & Obelix im Reich der Mitte" keine Adaption einer Comicvorlage. Es handelt sich also um ein völlig neues Abenteuer, das eigens für den Film erdacht wurde. Bei den Animationsfilmen kam das allerdings schon öfters vor, beispielsweise beim "Asterix"-Filmklassiker "Asterix erobert Rom" von 1976.

Als wichtige Inspirationsquelle für die erste Reise von Asterix und Obelix nach China nannte Regisseur Guillaume Canet Wuxia-Filme wie Ang Lee's "Tiger & Dragon". Wuxia ist eine traditionelles Genre, das aus der chinesischen Literatur stammt, und zeichnet sich durch die Verschmelzung von Fantasy-Elementen mit historischen Ereignissen und Schauplätzen aus. Meist stehen dabei heldenhafte Krieger im Vordergrund, deren Kampfkunst im Gegensatz zum realistischeren Kung-Fu bis ins Übernatürliche reicht.