Drehbuch
Drehbuchautor
Brian Lynch
Drehbuchautor
Cinco Paul
Drehbuchautor
Ken Daurio
Synchronstimmen (Originalfassung)
Chris Renaud
Norman
Bobby Moynihan
Mel
Dana Carvey
Pops
Steve Coogan
Ozone
Laraine Newman
Chloe's Owner / Additional Voices
John Kassir
Leonard's Owner
Brian T. Delaney
Additional Voices
John Cygan
Additional Voices
Bob Bergen
Additional Voices
Bill Farmer
Additional Voices
Lori Alan
Additional Voices
Carlos Alazraqui
Additional Voices
Michael Beattie
Tattoo
Sandra Echeverría
Maria
Jaime Camil
Fernando
Synchronstimmen (deutsche Fassung)
Florian Mundt
Norman
Mario Barth
Mel
Dieter Hallervorden
Pops
Ralf Richter
Ozone
Soundtrack
Alexandre Desplat
Komponist
Produktion
Christopher Meledandri
Produzent
Dave Rosenbaum
Ausführender Produzent
Robert Taylor (III)
Mitproduzent
Brett Hoffman
Mitproduzent
Janet Healy
Produzent
Technischer Stab
Ken Schretzmann
Chef-Cutter
Delphine Le Roch
Produktion
Delphine Le Roch
Production supervisor
Eric Guillon
Set-Dekorateur
Colin Stimpson
Künstlerischer Leitung
Bruno Chauffard
Toneffekte
Jonathan Del Val
Produktions-Koordinator
Jeannine Berger
Leiter Post-Production
Julien Soret
Produktions-Koordinator
Verleih
Sylvie Forestier
Presseagent
Florence Debarbat
Presseagent
Youmaly Ba
Presseagent
beteiligte Firmen
Illumination Entertainment
Production
Universal Pictures
Production
Universal Pictures Germany
Distribution