Regie

Drehbuch

Drehbuchautor Daniel Pennac
Basierend auf Gabrielle Vincent
Dialog-Autor Daniel Pennac

Schauspielerinnen und Schauspieler

foto von Lauren Bacall
Rolle: La Grise

Synchronstimmen (Originalfassung)

foto von Lambert Wilson
Rolle: Ernest
foto von Pauline Brunner
Rolle: Célestine
foto von Anne-Marie Loop
Rolle: La Grise
foto von Patrice Melennec
Rolle: Georges
foto von Brigitte Virtudes
Rolle: Lucienne
foto von Léonard Louf
Rolle: Lèon
foto von Dominique Collignon-Maurin
Rolle: Chef de Clinique
foto von Yann Lemadic
Rolle: Avocat d'Ernest
Féodor Atkine Juge Grizzly
Vincent Grass Chef de la Police des Ours
Patrice Dozier Chef de la Police de Rats
Jacques Ciron Monsieur Rançonnet
Garance Pauwels Célestine as a child
Lauren Bacall La Grise

Soundtrack

Vincent Courtois Komponist

Produktion

Didier Brunner Produzent
Vincent Tavier Produzent
Philippe Kauffmann Produzent
Stephan Roelants Produzent
Ivan Rouveure Line Producer

Technischer Stab

Bénédicte Galup Erster Regieassistent
Lionel Kerjean Erster Regieassistent
Zyk et Zaza Künstlerischer Leitung
Jean-Marc Pannetier Casting-Director
Serge Umé Farbkorrektur
Fabienne Alvarez-Giro Chef-Cutter
Thibaut Ruby Produktions-Leiter
Ollivier Carval Production supervisor
Pascal Gerard Set in Farbe
Luc Thomas Ton-Designer
Frédéric Demolder Ton-Designer
Emmanuel de Boissieu Ton-Designer
Franco Piscopo Ton-Designer
Renaud Guillaumin Ton-Schnitt
Philippe van Leer Sound Effects Engineer
Patrick Imbert Leiter visuelle Effekte
Marc Umé Leiter visuelle Effekte

Verleih

Robert Schlockoff Presseagent

beteiligte Firmen

Ascot Elite Home Entertainment Distribution
Les Armateurs CoProduction
Maybe Movies Production
La Parti Production CoProduction
RTBF Production
France 3 Cinéma CoProduction
StudioCanal CoProduction
Mélusine Productions CoProduction