"Du bist doch die Schlampe, dir mir den Mittelfinger gezeigt hat." "Nenn' mich noch einmal Schlampe, und du bekommst persönlich von mir einen Abschiebestempel, und zwar zwischen deine Beine." -
Deutschland und sein Komödienfach: diese Sache möchte in qualitativer Hinsicht und modernen Blockbuster Zeiten einfach nicht so funktionieren, wie es nunmal sein sollte (siehe auch "Traumschiff Surprise" und Konsorten)...Aber woran liegt das eigentlich genau? An mangelnder Drehbuchinspiration, am nur noch pubertärem Holzhammerhumor, welcher mittlerweile regelmäßig unter die moralische und körperliche Gürtellinie zielt? Fehlt es wirklich an mittlerweile "geistreichen" Pointen, an der deutschen Stilnacheiferung in Punkto amerikanisch zotiger bzw. belangloser komödien Spässe (wie beispielsweise "American Pie"), einem erkennbarem, eigenem Stil / am dem nur noch vorhandenen ewig durchexerzierten "Bäumchen wechsel dich, tausch die Kleider" Spiel Marke "Der Schuh des Manitu" / Michael Bully Herbig und dem fehlendem Willen, mehr Komödienklasse als Masse im Genre abliefern zu wollen, weil nur das Einnahmeergebnis an den Kinokassen letzten Endes zählt? Ist Qualität im Kino mittlerweile völlig out? Betrachtet man im Kinojahr 2012 das aktuelle "Prequel" zur deutschen, überaus erfolgreichen, auf eigenwillige Art pointierten und überaus beliebten ARD Erfolgsserie "Türkisch für Anfänger" (Sendejahre: 2006 - 2008), so muß man genannte Dinge / gestellte Fragen eindeutig in Betracht ziehen. Den letztendlich erweist sich "Türkisch für Anfänger" als nicht gerade als das gelobte Komödienhighlight, als das es vielerorts mittlerweile verkauft wird, sondern eher als seichter und schnell zu vergessender Zwischendurch-Kinosnack, welcher sich in Punkto Inszenierung / Qualität locker dem Vorabendniveau täglicher ARD und RTL Soaps wie auch Comdeybeiträgen auf letzterem Programm anpasst, sich quasi eher für beinharte "Türkisch für Anfänger" Serien Fans als ansprechend erweist und mit seiner dargebotenen Qualität im Kino kaum überzeugen kann, lediglich zum einmal weggucken auf DVD / Blu-Ray Disc taugt. Darüber hinaus erweist sich im Gegensatz zum aktuellen Kinoableger / Prequel selbst die namensgleiche Serie als ein kleines bisschen stilsicherer in Szene gesetzt. Das ist halt insofern traurig, da sich das deutsche Kino in Punkto Qualität doch vom eigenem "Free-TV " am besten ganz stark emanzipieren sollte.
"Sie haben unsere Kinder gefunden." "Wirklich, wo sind sie?" "Allein am Strand." -
Regisseur Bora Dagtekins Film kann mit seiner ins Leben gerufenen, lockeren Stimmung und der stimmigen Chemie zwischen den Hauptdarstellern Josefine Preuß und Elyas M'Barek am Ende leider doch nie ganz darüber hinwegtäuschen, das es in "Türkisch für Anfänger" in 101 Minuten Laufzeit halt sehr wenig zu erzählen gibt, außer das viel Kuppelhilfe für die im wahrsten Sinne des Wortes einsamen, hilflosen und gestrandeten Seelen der Familien Schneider und Öztürk betrieben wird. Wobei echte satirische Spitzen und Pointen zum Thema Konflikten mit Migranten, Integration, deutsch-türkischer Freundschaft und sogar Liebe natürlich Mangelware, meistens auf die typisch deutschen Klischees "Wer ist der Macker, wer hat das sagen", "seh' ich aus wie ein Kanacke" und die Themen "Sex"bzw. "Selbstfindung" reduziert sind, beispielsweise wenn Lena Cem beim "waschen" auf der Insel nach dem Flugzeugabsturz "beobachtet." "Türkisch für Anfänger" spielt mit seinen teils zotigen, doch hin und wieder durchaus amüsanten Klischees, treibt sie auch ab und an in kontroverser Manier auf die Spitze (Cems Rappersiflage), durchbricht sie dank fehlendem Mutes aber nie vollständig bzw. räumt "vollständig" mit ihnen auf. Nach allem gesehenem erkennt man lediglich, das die "Liebe" nun mal keine kulturellen Grenzen kennt. Welch weise und nicht zu erahnende Erkenntnis. Statt zu einer geistreich gewitzten Komödie, verkommt "Türkisch für Anfänger" beinahe schon zu einem einer reinen Liebes- und Urlaubskomödie mit Flirtgarantie / einem entsprechendem "date movie", welches sich beim jung gebliebenem Publikum, inklusive dem gewollt freakigem, hippen und modernen, manchmal auch hektischen Style und den schrägen Momenten(wenn selbst der Strand durch Darstellerin Josefine Preuß nach dem entsprechendem Flugzeugabsturz mal so eben zum Gernanys Next Topmodel Laufsteg umfunktioniert wird, es hätten dann an der Stelle nur noch Dieter Bohlen und die restlichen Juroren zum jährlichen DSDS Casting laden müssen) recht zügig anbiedert. Natürlich inklusive auch dem zwischendurch auftauchendem Justin Bieber auf dem T-Shirt des älteren Geschlechts, zwei Momenten zum fremdschämen per Karaoke Einlagen und dazugehörigen Britney Spears Songs, wobei man sich dann ab und an schon mal fragen darf, aus welchem Kinojahr "Türkisch für Anfänger" dann eigentlich wirklich stammt.
weiter unter: http://blockbusterandmore.blog.de/2012/03/18/tuerkisch-anfaenger-kritik-13208824/