Regie

Drehbuch

Drehbuchautor George Miller
Drehbuchautor Warren Coleman
Drehbuchautor Paul Livingston (II)
Mitarbeit am Drehbuch Margaret Sixel

Synchronstimmen (Originalfassung)

foto von Ava Acres
Rolle: Erik
foto von Carlos Alazraqui
Rolle: Nestor
foto von Sofía Vergara
Rolle: Carmen
foto von Pink
Rolle: Gloria
foto von Robin Williams
Rolle: Ramon/Lovelace
foto von Lombardo Boyar
Rolle: Raul
foto von Jeffrey Garcia
Rolle: Rinaldo
foto von Hugo Weaving
Rolle: Noah
Common Seymour
Johnny Sanchez Lombardo
Brad Pitt Krill #2
Matt Damon Krill #1
Magda Szubanski Mlle Viola
Hank Azaria The Mighty Sven
Richard Carter Bryan the Beachmaster
Lee Perry Wayne le Challenger / Francesco / Eggbert et le léopard de mer
Jai Sloper Un petit Krill
Oscar Beard Un petit Krill
Anthony LaPaglia Le chef labbe
Danny Mann Brokebeak
Eg Daily Voix multiples
Elijah Wood Mumble

Soundtrack

John Powell Komponist
Septimus Caton Sänger Titelsong

Produktion

George Miller Produzent
Doug Mitchell Produzent
Bill Miller Produzent
Martin Wood Co-Produzent
Christopher DeFaria Line Producer
Philip Hearnshaw Line Producer
Graham Burke Line Producer
Bruce Berman Line Producer

Technischer Stab

David Dulac Chef-Kameramann
David Peers Chef-Kameramann
Greg Cobain Erster Regieassistent
François Laroche Leiter*in Animation und visuelle Effekte
Greg Allen Leiter*in Animation und visuelle Effekte
Nicklas Andersson Animation
Lopsie Schwartz Künstlerischer Leitung
David Nelson Künstlerischer Leitung
Matthew Town Assistenz-Cutter
David Peers Kameramann
Barbara Harris Casting-Director
Kristy Carlson Casting-Director
Paul Griffin Leiter Charakter-Animationen
Wade J. Robson Choreograf
Christian Gazal Chef-Cutter
Mark Sexton Illustrator
Kelly Wallwork Illustrator
David Peers Layout-Leiter
David Dulac Beleuchtungs-Leiter
Henry Karjalainen Leiter Post-Production
Petrina Edge Produktions-Koordinator
Suzanne Evans-Booth Produktions-Co-Koordinator
Magali Rigaudias Produktions-Koordinator
Jason Brewer Produktions-Leiter
Stacy Bissell Produktions-Leiter
Stacy Bissell Produktions-Manager
Carine Buncsi Production supervisor
Lopsie Schwartz 3D-Scan-Laser
James Cowen 3D-Scan-Laser
Imogen Trowell Drehbuch
David Nelson Set-Dekorateur
Wayne Pashley Ton-Schnitt
Wayne Pashley Toneffekt-Cutter
Ben Osmo Tonmischung
Christian Breitling Technischer Supervisor
Angela Pelizzari Titelsequenz-Designer
Matthew Town Visuelle-Effekte-Cutter
Brigette Thorn Garderobe
Brett Feeney Produktion

Verleih

Eugénie Pont Presseagent
Carole Chomand Presseagent
Sabri Ammar Presseagent

beteiligte Firmen

Warner Bros. GmbH Distribution
Dolby Laboratories PostProduction
Dr D Studios Production
Village Roadshow Studios Production
Kennedy Miller Mitchell Production